1
00:00:18,900 --> 00:00:20,811


2
00:00:26,500 --> 00:00:27,819
نعم؟

3
00:00:36,740 --> 00:00:38,651
لا تذهب الليلة.

4
00:00:40,220 --> 00:00:42,450
أتوسل إليك، روزماري، من فضلك.

5
00:00:42,580 --> 00:00:44,491
لا تذهب.

6
00:00:44,620 --> 00:00:46,815
أنت تشرب مرة أخرى.

7
00:00:53,340 --> 00:00:55,251
لا تذهبي يا روزماري

8
00:00:55,380 --> 00:00:57,291
سأعود للمنزل.

9
00:01:00,380 --> 00:01:02,291
لو سمحت.

10
00:01:04,060 --> 00:01:05,971
(روزماري تغلق الخط)

11
00:01:36,060 --> 00:01:37,971
(السعال)

12
00:01:41,100 --> 00:01:45,537
الرجل: مرحبًا روزماري، هذه أنا مرة أخرى.
أنت أنانية، ماكرة، عاهرة ناكرة للجميل.

13
00:01:45,660 --> 00:01:50,131
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك التراجع عندما تريد،
لديك فكرة أخرى قادمة.

14
00:01:50,260 --> 00:01:53,616
من الممكن أن يكون لدي فكرة ما
حول ما أحب أيضا.

15
00:01:53,780 --> 00:01:57,693
تعتقد أنه أسقط كل شيء بيننا الآن،
باستثناء كلسونك.

16
00:02:46,780 --> 00:02:49,897
الرجل على الشريط: لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ،
كما تعلمين، روزماري.

17
00:02:50,020 --> 00:02:53,615
لن تكون كلمتي فقط ضد كلمتك.
لدي الصور.

18
00:02:53,740 --> 00:02:59,133
سيكون زوجك مهتمًا جدًا
في واحد أو اثنين منهم. بالتأكيد في واحد منهم.

19
00:02:59,260 --> 00:03:01,615
أعني ذلك، روزماري. كن هناك!

20
00:03:05,740 --> 00:03:08,254
♪ لحن موضوع الرماة

21
00:03:08,380 --> 00:03:10,610
الفتيان: ♪ لا لا لا لا لا لا لا!

22
00:03:52,500 --> 00:03:55,014
♪ يلعب الساكسفون خطوة سريعة

23
00:04:06,660 --> 00:04:11,290
كيف يمكنك أن تبدو هكذا عندما تصل إلى مرفقيك
في أحشاء ميتة طوال اليوم؟

24
00:04:11,420 --> 00:04:13,331
أعني سيدة علم الأمراض لدينا.

25
00:04:15,540 --> 00:04:18,179
انتبه، إنها تخيف بنطالي،

26
00:04:18,300 --> 00:04:21,451
خاصة عندما أتذكر ما تكسبه.

27
00:04:29,940 --> 00:04:31,851
(تتوقف الموسيقى)

28
00:04:34,460 --> 00:04:36,371
شكرا لك. شكرًا لك.

29
00:04:36,500 --> 00:04:41,620
حسنًا، سواء كانت الأقدام مسطحة أم لا، فهذه هي فرصتك،
حيث تأخذك الفرقة إلى مجموعة سريعة

30
00:04:41,740 --> 00:04:45,130
وحسن الطراز القديم
طلب السيدات واعذروني.

31
00:04:45,260 --> 00:04:47,296
النبيذ الأبيض؟ الجن والمنشط؟

32
00:04:47,420 --> 00:04:48,614
- خمر.
- انتظر.

33
00:04:48,740 --> 00:04:50,219
ربما أنا أكثر شجاعة مما كنت أعتقد.

34
00:04:51,380 --> 00:04:54,258
لم أكن أعلم أن لديهم طلبات للسيدات بعد الآن.

35
00:04:54,380 --> 00:04:57,770
- مساء الخير، رئيس المفتشين.
- مساء الخير دكتور راسل.

36
00:04:57,900 --> 00:05:00,539
كنا نقول فقط أنك تبدو مرموقًا جدًا...

37
00:05:00,660 --> 00:05:02,776
خارج الخدمة الليلة.

38
00:05:02,900 --> 00:05:05,539
أتمنى أن تكون عبارة "خارج الخدمة" مجاملة.

39
00:05:05,660 --> 00:05:07,969
لقد أحضرت صديقا.

40
00:05:08,100 --> 00:05:11,410
مم. زميل من المستشفى .
أشفق علي.

41
00:05:11,540 --> 00:05:14,054
قال: "عليك أن تذهب إلى الكرة".

42
00:05:19,140 --> 00:05:21,051
هيا نرقص أيها المفتش.

43
00:05:23,460 --> 00:05:25,928
(الهتاف)

44
00:05:37,420 --> 00:05:39,934
- يمكنك التحرك بسرعة، مورس.
- متفاجئ؟

45
00:05:40,060 --> 00:05:43,450
حسنًا، يجب أن تجد الموسيقى مؤلمة.
أين تعلمت؟

46
00:05:43,580 --> 00:05:45,810
هنا. أكسفورد. القفزات الكلية.

47
00:05:45,940 --> 00:05:47,851
بالطبع.

48
00:05:47,980 --> 00:05:50,448
أنت مثل هذا ... رجل متعلم.

49
00:05:51,620 --> 00:05:53,338
اسمع، يجب أن أشرح.

50
00:05:53,460 --> 00:05:58,454
من الناحية الفنية، أنا في الخدمة الليلة،
أو ربما كنت...أكون أكثر...

51
00:05:58,580 --> 00:05:59,569
أكثر ماذا؟

52
00:06:00,660 --> 00:06:02,571
أكثر تنظيما.

53
00:06:02,700 --> 00:06:04,611
مع الدعوات.

54
00:06:07,420 --> 00:06:09,490
الدكتور راسل: ما المشكلة؟

55
00:06:09,620 --> 00:06:14,250
في بعض الأحيان أعتقد
رقيبي يكره أن يراني أستمتع بنفسي.

56
00:06:14,380 --> 00:06:15,972
أنت؟

57
00:06:16,100 --> 00:06:17,818
هل تستمتع بنفسك؟

58
00:06:20,700 --> 00:06:23,009
إنها جريمة قتل يا سيدي.

59
00:06:24,300 --> 00:06:26,814
التقرير جاء منذ 20 دقيقة يا سيدي

60
00:06:26,940 --> 00:06:31,855
اتصل بعض الرجال ليقولوا أنه سيكون من المثير للاهتمام
الشرطة للذهاب إلى Bay 5B من موقف سيارات Westgate

61
00:06:31,980 --> 00:06:34,448
وإلقاء نظرة على سيارة BMW هناك.

62
00:06:34,580 --> 00:06:38,971
أتمنى أن يتم التحقق من ذلك.
لا أريد أن تدمر ليلتي بسبب خدعة.

63
00:06:39,100 --> 00:06:41,739
نعم، لقد تم تأكيد ذلك بالفعل، يا سيدي.

64
00:06:41,860 --> 00:06:44,772
عار. يبدو أنك تقضي وقتًا ممتعًا.

65
00:06:44,900 --> 00:06:47,619
لقد تم إنقاذي من سيريل ديوار.

66
00:06:56,260 --> 00:07:00,458
رجل على راديو الشرطة: ..التفاصيل على النحو التالي،
إذا كنت على استعداد للنسخ. زيادة.

67
00:07:00,580 --> 00:07:02,491
المرأة: نعم. تفضل. زيادة.

68
00:07:13,260 --> 00:07:15,376
- أي دم، المفتش؟
- لا.

69
00:07:15,500 --> 00:07:17,411
جيد.

70
00:07:17,540 --> 00:07:20,532
هذا اللباس يكلف ثروة.
كان علي أن أخرج منه.

71
00:07:21,900 --> 00:07:25,688
لماذا يتصل سارق السيارة بالشرطة؟
سيخرج من الجحيم، أليس كذلك؟

72
00:07:25,820 --> 00:07:28,539
إنه يبحث عن حقيبة يد. يجد جثة.

73
00:07:28,660 --> 00:07:31,220
حسنًا، كما ترى،
عليك أن تعرف العقل الإجرامي.

74
00:07:31,340 --> 00:07:33,092
الآن، عقل لص سيارة

75
00:07:33,220 --> 00:07:35,131
له خصوصياته.

76
00:07:35,260 --> 00:07:37,854
هذا هو السيد وو، مشرف موقف السيارات.

77
00:07:37,980 --> 00:07:43,100
سأكون ممتنًا إذا أعطيت الرقيب لويس
حساب إجراءات وقوف السيارات هنا، السيد وو.

78
00:07:43,220 --> 00:07:45,609
يسعدني دائمًا مساعدة السلطات.

79
00:07:45,740 --> 00:07:48,459
هذا شيء ألقى به الكمبيوتر، يا سيدي.

80
00:07:48,580 --> 00:07:50,491
من الأفضل أن نذهب.

81
00:08:28,740 --> 00:08:30,651
(نغمة الرنين)

82
00:09:07,460 --> 00:09:12,375
السيارة مسجلة بإسم
مايكل جيفورد، 12 ريفرسايد ريتش.

83
00:09:12,500 --> 00:09:17,415
هذا هو الاسم الموجود على بطاقات الائتمان،
وهناك صورة هوية موقعة هناك.

84
00:09:19,100 --> 00:09:21,011
ما هو؟ 32؟ 33؟

85
00:09:22,180 --> 00:09:24,899
من مواليد 11 ديسمبر 1955.

86
00:09:25,020 --> 00:09:27,534
ماذا لدينا؟

87
00:09:27,660 --> 00:09:32,450
مجموعة من رسومات المهندسين المعماريين،
نسخة من مجلة الربا.

88
00:09:32,580 --> 00:09:34,491
ارم...

89
00:09:34,620 --> 00:09:37,259
منفضة صفراء. جلد غسيل . كل ذلك في الخلف.

90
00:09:37,380 --> 00:09:39,291
- حجرة القفازات؟
- مغلق.

91
00:09:39,420 --> 00:09:42,651
- حسنًا إذا قمنا بنقل الجثة أيها المفتش؟
- فقط أعطني ثانية.

92
00:10:00,900 --> 00:10:02,811
تذكرة وقوف السيارات.

93
00:10:02,940 --> 00:10:05,852
صدر الليلة. السابعة إلا 12 دقيقة.

94
00:10:05,980 --> 00:10:11,498
هذه الأرقام. لقد كان ميتاً لمدة أربع أو خمس ساعات.
قل بين ذلك الحين والساعة الثامنة.

95
00:10:13,180 --> 00:10:15,091
أوه، والخنق الرسمي.

96
00:10:15,220 --> 00:10:20,135
بقطعة من الحبل الأبيض الجديد. النوع المستخدم
لتعليق الصور. لا شيء رائع.

97
00:10:20,260 --> 00:10:22,820
ولا يوجد الكثير في الجيوب أيضًا.

98
00:10:24,300 --> 00:10:27,337
مفاتيح البيت على الحلبة,
تغيير فضفاض والمحفظة.

99
00:10:29,260 --> 00:10:31,490
- مفاتيح السيارة؟
- إيه، لا شيء.

100
00:10:31,620 --> 00:10:34,657
- ولا شيء في الاشتعال.
- نعم لاحظت ذلك.

101
00:10:34,780 --> 00:10:36,691
غَيْرُ مَأْلُوف.

102
00:10:36,820 --> 00:10:40,449
لماذا يأخذ القاتل المفاتيح؟
وترك السيارة؟

103
00:10:45,620 --> 00:10:47,531
أنت لم تحضر صديقك

104
00:10:47,660 --> 00:10:49,571
لماذا أفعل؟

105
00:10:49,700 --> 00:10:52,612
إنه طبيب أطفال. غير مهتم بالجثث.

106
00:10:52,740 --> 00:10:54,651
آسف.

107
00:10:54,780 --> 00:10:57,340
إنه مجرد شيء ليقوله.

108
00:11:00,260 --> 00:11:04,776
أود أن أفكر
أنه يمكننا إنهاء تلك الرقصة في وقت ما.

109
00:11:04,900 --> 00:11:07,460
كذلك أنا.

110
00:11:12,540 --> 00:11:14,451
ليست كمية سيئة.

111
00:11:14,580 --> 00:11:16,491
أكثر قليلا للذهاب.

112
00:11:19,580 --> 00:11:22,413
يقول الكمبيوتر أنه مطلق.
عاش وحيدا.

113
00:11:23,460 --> 00:11:25,735
ومع ذلك، قد يكون هناك شخص ما ينتظر.

114
00:11:27,300 --> 00:11:29,575
أعتقد أنه يجب أن تكون هناك زيارة.

115
00:11:29,700 --> 00:11:31,611
أنت أم أنا يا سيدي؟

116
00:12:22,260 --> 00:12:24,171
مرحبًا؟

117
00:12:28,260 --> 00:12:30,171
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

118
00:12:41,380 --> 00:12:43,291
مرحبًا؟

119
00:13:08,660 --> 00:13:11,572
♪ فاغنر: مقدمة من بارسيفال

120
00:13:42,500 --> 00:13:44,411
الطبيب لن يكون دقيقة.

121
00:13:49,260 --> 00:13:51,615
كيف تشعر الآن يا لويس؟

122
00:13:51,740 --> 00:13:54,095
أوه، مترنح بعض الشيء، يا سيدي، ولكن ليس سيئا.

123
00:13:55,260 --> 00:13:58,058
أنا أقدر حقا
أنت تنزل إلى المستشفى.

124
00:13:58,180 --> 00:14:02,651
حسنًا، إنه يوفر الوقت، أليس كذلك؟ إذا حصلت على الموافقة،
يمكننا المضي قدما في هذه المهمة.

125
00:14:02,780 --> 00:14:05,499
على أية حال، أنت الآن محطم الأرقام القياسية.

126
00:14:06,660 --> 00:14:09,458
رأسان متشققان في إيه...كم عدد الأسابيع؟

127
00:14:09,580 --> 00:14:11,696
نعم. حسنًا يا سيدي.

128
00:14:11,820 --> 00:14:14,050
يجب أن يكون لديك جمجمة مثل السندان.

129
00:14:14,180 --> 00:14:15,818
ولم يكن في نفس المكان.

130
00:14:15,940 --> 00:14:17,658
الضربة الأولى كانت هنا

131
00:14:17,780 --> 00:14:19,338
الليلة الماضية كانت هناك.

132
00:14:19,460 --> 00:14:22,657
ورأيت شاحنة صغيرة تنطلق؟

133
00:14:22,780 --> 00:14:24,179
نعم.

134
00:14:24,300 --> 00:14:26,689
نوع من الشاحنة. كان من الممكن أن يكون.

135
00:14:26,820 --> 00:14:27,935
هل يمكن أن يكون؟

136
00:14:28,060 --> 00:14:31,496
حسنًا، لقد كنت أفقد الوعي في ذلك الوقت، يا سيدي.

137
00:14:31,620 --> 00:14:33,736
- هل حصل السارق على شيء؟
- لا.

138
00:14:34,900 --> 00:14:38,210
كان هناك الكثير من الأشياء الثمينة حولها.
لم يتم لمسها.

139
00:14:38,340 --> 00:14:40,251
ربما أزعجته

140
00:14:40,380 --> 00:14:42,336
قبل أن يذهب.

141
00:14:42,460 --> 00:14:45,054
إلا إذا كان يبحث عن شيء محدد.

142
00:15:00,980 --> 00:15:02,891
هذا كل شيء. نعم.

143
00:15:03,020 --> 00:15:05,659
يقول الطبيب أن لدي عظام عالية الجودة.

144
00:15:07,020 --> 00:15:08,931
أخبرتك.

145
00:15:09,060 --> 00:15:10,971
مثل السندان.

146
00:15:13,660 --> 00:15:16,174
كان جيفورد مهندسًا معماريًا. ناجح.

147
00:15:16,300 --> 00:15:18,689
توسيع الممارسة في أبينجدون.

148
00:15:18,820 --> 00:15:21,459
كان هناك الكثير من التصميم حول هذا المنزل.

149
00:15:21,580 --> 00:15:23,491
نعم.

150
00:15:23,620 --> 00:15:26,259
اعتقدت أنه كان خجولًا بعض الشيء، مثل سيارته.

151
00:15:27,420 --> 00:15:29,729
ماذا عن السيارة؟ الاشياء الموجودة فيه؟

152
00:15:29,860 --> 00:15:33,136
مقطعي فيديو في حجرة القفازات.
إباحية.

153
00:15:33,260 --> 00:15:35,899
نعم؟ آمل ألا نكون في الكثير من ذلك.

154
00:15:36,020 --> 00:15:37,931
ومذكرات.

155
00:15:38,060 --> 00:15:41,530
انا ذاهب لهذا أولا. وتذكرة وقوف السيارات.

156
00:15:48,420 --> 00:15:51,014
- صباح الخير يا جورج. أنت للتو؟
- نعم.

157
00:15:51,140 --> 00:15:53,654
لقد قمت بنصف نوبة في المقاصة.

158
00:15:53,780 --> 00:15:55,691
ليلة مزدحمة؟

159
00:15:57,260 --> 00:15:59,171
أنت لم تسجل الكثير.

160
00:16:01,260 --> 00:16:04,377
كنت أحاول جذب تلك الثعلبة الجديدة
أسفل في الشجرة.

161
00:16:14,500 --> 00:16:16,411
ماذا تعتقد؟

162
00:16:16,540 --> 00:16:18,815
حسنًا، كل شيء هناك يا سيدي، أليس كذلك؟

163
00:16:18,940 --> 00:16:22,649
يعني تاريخ الأمس
الساعة 7:15 مساءً، موقف سيارات ويست جيت.

164
00:16:22,780 --> 00:16:27,058
مكتوب 7:12 على تذكرة وقوف السيارات.
كان يلتقي بشخص ما.

165
00:16:27,180 --> 00:16:29,375
- وتاريخ اليوم؟
- لا شئ.

166
00:16:29,500 --> 00:16:32,060
حسنا، مجرد دائرة حول الرقم.

167
00:16:32,180 --> 00:16:34,899
شيء من المفترض أن يحدث، ربما؟

168
00:16:36,740 --> 00:16:39,334
هل عدت قليلاً إلى شهر يونيو ويوليو الماضيين؟

169
00:16:39,460 --> 00:16:41,371
نعم، هناك المزيد.

170
00:16:41,500 --> 00:16:43,411
6:20.

171
00:16:43,540 --> 00:16:45,451
7 مساءً، 7:15.

172
00:16:45,580 --> 00:16:47,491
جميع مواقف السيارات في Westgate.

173
00:16:49,060 --> 00:16:50,971
لا يوجد إدخالات في أغسطس؟

174
00:16:51,100 --> 00:16:53,011
يمين.

175
00:16:54,780 --> 00:16:57,897
متى تحولت إلى تلك الأشياء، لويس؟
مياه معدنية؟

176
00:16:58,020 --> 00:17:00,659
هل تقوم بتطوير تطلعات المترف؟

177
00:17:00,780 --> 00:17:03,453
لا يمكنك أن تكون شرطيًا مترفًا، أليس كذلك؟

178
00:17:03,580 --> 00:17:06,219
لا، لقد أعطاني الطبيب بعض المسكنات.

179
00:17:06,340 --> 00:17:08,615
آمل أن لا يضعفوا ذكائك.

180
00:17:08,740 --> 00:17:10,651
اذهب إلى الأمام،

181
00:17:10,780 --> 00:17:12,691
بت الملاحظات.

182
00:17:14,260 --> 00:17:16,171
انظر إلى أرقام الهواتف.

183
00:17:18,260 --> 00:17:20,171
لا، لا شيء خاص.

184
00:17:20,300 --> 00:17:22,814
طبيب، طبيب أسنان، المرآب، AA.

185
00:17:22,940 --> 00:17:25,329
واحد هنا بدون هوية.

186
00:17:25,460 --> 00:17:27,735
واحد يقول فقط... كاميلا؟

187
00:17:27,860 --> 00:17:30,169
- هل هذا ما يقوله؟
- هذا ما قرأته.

188
00:17:30,300 --> 00:17:33,212
""كاميلا"" بين قوسين ،
ودائرة حول تاريخ اليوم.

189
00:17:38,980 --> 00:17:42,893
انها ليست سيئة، وهذا.
الأمر لا يعود إلى جز الشعير الخاص بهم، لكن...

190
00:17:43,020 --> 00:17:45,534
هل عرفت هذا الرقم يا سيدي؟

191
00:17:45,660 --> 00:17:49,175
وهي تابعة لشركة كوتسوولد للتأمين،
فرع شمال أكسفورد.

192
00:17:49,300 --> 00:17:51,814
هذا يعني أن لديك رقم شركة التأمين الخاصة بك.

193
00:17:51,940 --> 00:17:53,851
من شأنه أن الرقم

194
00:17:53,980 --> 00:17:56,210
لو كان لديه سياسة معهم.

195
00:17:56,340 --> 00:17:59,491
- أليس كذلك؟
- قالوا لي أنهم لم يسمعوا عنه قط.

196
00:17:59,620 --> 00:18:03,249
ربما كان يفكر
حول التغيير إلى كوتسوولد.

197
00:18:03,380 --> 00:18:05,769
في هذه الحالة، كان سيضع الاسم.

198
00:18:07,060 --> 00:18:09,176
لا يزال، أول الأشياء أولا.

199
00:18:09,300 --> 00:18:12,212
إعداد عمل جيفورد. أنت تأخذ المكتب.

200
00:18:12,340 --> 00:18:14,217
سأحاول أن أتحدث مع شريكه.

201
00:18:16,140 --> 00:18:19,337
ستكون بخير وحدك،
أليس كذلك يا لويس؟

202
00:18:22,820 --> 00:18:26,369
أنا لست شريكا. في الواقع، أنا زميل.

203
00:18:26,500 --> 00:18:28,616
كنت أتفاوض من أجل الشراكة.

204
00:18:28,740 --> 00:18:30,890
هل كانت المفاوضات تسير على ما يرام يا سيدي؟

205
00:18:33,660 --> 00:18:37,369
إنها معرفة عامة
أن مايكل كان يحب إدارة سفينته الخاصة.

206
00:18:39,140 --> 00:18:41,938
هل رأيت أنت والسيد جيفورد بعضكما البعض اجتماعيًا؟

207
00:18:42,060 --> 00:18:44,858
لا، لقد أبقينا تعاملاتنا احترافية تمامًا.

208
00:18:44,980 --> 00:18:48,017
لذلك أنت لا تعرف
ماذا حدث في حياته الخاصة؟

209
00:18:48,140 --> 00:18:50,370
حسنًا، لقد ألمح من حين لآخر.

210
00:18:50,500 --> 00:18:52,411
كان يحب ذلك.

211
00:18:52,540 --> 00:18:55,452
نحيف. اوقات سعيدة.
بدا الأمر جوفاء إلى حد ما بالنسبة لي.

212
00:18:55,580 --> 00:18:57,491
أجوف؟

213
00:18:57,620 --> 00:18:59,531
طيب بعد الطلاق

214
00:18:59,660 --> 00:19:01,571
زوجته تركته؟

215
00:19:01,700 --> 00:19:05,488
هربت إلى الولايات المتحدة مع مصور
قبل بضع سنوات.

216
00:19:05,620 --> 00:19:07,929
ليس مصورًا جيدًا جدًا.

217
00:19:08,060 --> 00:19:10,972
ماذا تقول يا سيدي؟ لقد دمر؟

218
00:19:11,100 --> 00:19:13,295
"مذهول" سيكون أكثر دقة.

219
00:19:13,420 --> 00:19:16,253
لكان أكثر سعادة
لو كان ديفيد بيلي.

220
00:19:16,380 --> 00:19:17,938
لم يعجبك؟

221
00:19:18,060 --> 00:19:19,288
لم يكن علي ذلك.

222
00:19:19,420 --> 00:19:21,331
لقد أعجبت به.

223
00:19:21,460 --> 00:19:23,690
رؤيته والطاقة. هو...

224
00:19:25,340 --> 00:19:29,811
لقد باع الشركة
كمجموعة من المتخصصين التمييزيين.

225
00:19:29,940 --> 00:19:33,376
لا شيء كبير جدًا، من حيث العمل،
ولكن دائما محفزة.

226
00:19:35,580 --> 00:19:38,299
أنا... أنا رجل ترميم بنفسي.

227
00:19:38,420 --> 00:19:41,457
إنه ليس مجالي، الأشياء الحديثة، المكاتب.

228
00:19:41,580 --> 00:19:43,252
كثيرا شيء مايكل.

229
00:19:43,380 --> 00:19:44,859
لذلك سيكون من الصعب استبداله؟

230
00:19:44,980 --> 00:19:48,893
حسنًا، المرؤوسون لا يمكنهم استبدال الرئيس،
بالضبط، هل يمكنهم؟

231
00:19:49,020 --> 00:19:52,330
ولا سلطة لي
ليس شريكا، كما قلت.

232
00:19:52,460 --> 00:19:54,018
(الحفر الهوائي)

233
00:20:11,620 --> 00:20:16,011
مشروعنا الرئيسيان في الوقت الحالي،
هي مبنى المكاتب في شارع وورسستر

234
00:20:16,140 --> 00:20:18,529
والمجمع الترفيهي في إنترلاكن.

235
00:20:21,100 --> 00:20:23,489
ما الذي كان يرغب السيد جيفورد في العمل من أجله؟

236
00:20:25,180 --> 00:20:27,455
تعال! الرجل مات.

237
00:20:27,580 --> 00:20:29,889
دعونا نلاحظ الآداب.

238
00:20:32,820 --> 00:20:35,732
نحن جميعا حزينون جدا ومصدومون. هذه هي الحقيقة.

239
00:20:38,420 --> 00:20:42,049
أحضر جانيس، هلا فعلت؟
لقد كان لديها الوقت الكافي لتكوين نفسها.

240
00:20:42,180 --> 00:20:44,091
جانيس؟

241
00:20:44,220 --> 00:20:48,691
موظف الاستقبال لدينا. إنها صغيرة جدًا.
أكثر انزعاجًا من بقيتنا.

242
00:20:48,820 --> 00:20:51,334
هل هناك أي سبب محدد يجعلها كذلك؟

243
00:20:52,660 --> 00:20:54,537
أنا متأكد من أنني لا أعرف، أيها الرقيب.

244
00:20:54,660 --> 00:20:57,458
ماذا سأقول عن السيد جيفورد

245
00:20:57,580 --> 00:21:01,732
هل هو وضع معيار
لقد توقع من الجميع أن يلتزموا بذلك.

246
00:21:01,860 --> 00:21:04,055
حسنًا ، حتى بالأمس ...

247
00:21:04,180 --> 00:21:06,091
أمس؟

248
00:21:06,220 --> 00:21:08,131
المغادرة مبكراً.

249
00:21:08,260 --> 00:21:12,378
الساعة الرابعة. قال إنه نالها
للعمل خلال غداءه.

250
00:21:12,500 --> 00:21:15,219
الساعة الرابعة؟ هل لديك أي فكرة عن المكان الذي كان ذاهبًا إليه؟

251
00:21:16,380 --> 00:21:18,291
قال وهو يقود سيارته إلى أكسفورد.

252
00:21:18,420 --> 00:21:20,331
لكن جانيس رأته آخر مرة.

253
00:21:22,420 --> 00:21:26,652
مرحبا جانيس. لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من. أريد فقط كلمة أو كلمتين.

254
00:21:28,220 --> 00:21:30,734
دعنا نخرج في الهواء الطلق، أليس كذلك؟

255
00:21:42,620 --> 00:21:43,973
التزلج على الجليد، سيدي؟

256
00:21:44,100 --> 00:21:46,216
نعم، أذهب كل يوم أربعاء.

257
00:21:47,580 --> 00:21:50,492
هذا ما نسميه أنا وزوجتي "الترفيه القانوني".

258
00:21:50,620 --> 00:21:53,339
تبقى في المنزل وتعتني بالأطفال.

259
00:21:53,460 --> 00:21:56,850
يوم الجمعة، أبقى في
وتذهب إلى محاضراتها الفلسفية.

260
00:21:56,980 --> 00:22:01,337
مكان شعبي، حلبة للتزلج على الجليد.
مباشرة مقابل موقف سيارات Westgate.

261
00:22:01,460 --> 00:22:04,816
نعم، إنه لأمر مروع أن أعتقد أنني كنت قريبًا جدًا.

262
00:22:04,940 --> 00:22:08,615
حسنًا، سنحل كل هذا يا سيدي..
مرات وهكذا دواليك.

263
00:22:08,740 --> 00:22:12,574
أذهب دائمًا إلى الجلسة السابعة صباحًا
واستخدم ساحة انتظار السيارات في حلبة التزلج على الجليد.

264
00:22:14,460 --> 00:22:17,657
انت قلت انترلاكن
هل يمكن أن يكون هذا من السيد جيفورد؟

265
00:22:19,580 --> 00:22:21,491
تملق صغير.

266
00:22:21,620 --> 00:22:23,531
أنا آسف يا سيدي؟

267
00:22:23,660 --> 00:22:28,529
بطاقة بريدية إلى رئيس عمال الموقع.
أحب مايكل أن يكون أحد الأولاد.

268
00:22:28,660 --> 00:22:31,254
هل ستكون رحلة عمل، وليست عطلة؟

269
00:22:31,380 --> 00:22:33,291
قليلا من كليهما.

270
00:22:33,420 --> 00:22:38,050
تأخر قليلاً في التزلج أثناء إشرافه
البناء وتعميق سمرة له.

271
00:22:39,420 --> 00:22:41,331
أود الحصول على هذا يا سيدي.

272
00:22:41,460 --> 00:22:43,371
بالتأكيد أيها المفتش.

273
00:22:46,580 --> 00:22:48,491
شكرًا لك.

274
00:22:49,860 --> 00:22:54,376
أوه، إيه... شيء أخير، يا سيدي.
هل يعني اسم كاميلا أي شيء بالنسبة لك؟

275
00:22:55,780 --> 00:22:58,135
لويس: حسنًا، الآن.

276
00:22:58,260 --> 00:23:01,696
لذلك ستحضر له الشاي حوالي الساعة 3:30.
ماذا حدث بعد ذلك؟

277
00:23:03,780 --> 00:23:05,691
هو ارم...

278
00:23:05,820 --> 00:23:07,731
حسنًا، إيه...

279
00:23:07,860 --> 00:23:09,771
وقال في بعض الأحيان أشياء.

280
00:23:11,460 --> 00:23:16,614
لقد أحب...لا أعرف...إذا كان بإمكانه أن يجعل من الشخص أحمق
منك أمام الآخرين.

281
00:23:16,740 --> 00:23:18,651
هل هذا ما فعله بالأمس؟

282
00:23:21,420 --> 00:23:24,139
قال أن جواربي كانت كلها خاطئة في حذائي.

283
00:23:25,820 --> 00:23:30,450
وقال إن العملاء حصلوا على انطباعهم الأول
من الممارسة مني على المكتب.

284
00:23:32,020 --> 00:23:33,931
وكان ناف!

285
00:23:35,500 --> 00:23:37,411
أي شيء آخر؟

286
00:23:37,540 --> 00:23:39,451
ارم...

287
00:23:39,580 --> 00:23:42,572
قال امم... لماذا تهتم بالعمل على ملاحظتي؟

288
00:23:43,820 --> 00:23:46,732
يمكن أن يحصل قريبا على شخص ما
الذي لم يكن مسؤولية.

289
00:23:46,860 --> 00:23:49,169
لا عجب أنك كنت تغادر.

290
00:23:52,660 --> 00:23:54,571
الآن، استمع.

291
00:23:54,700 --> 00:23:56,611
يجب أن أسألك هذا.

292
00:23:56,740 --> 00:24:00,255
هل كان السيد جيفورد أكثر من أي وقت مضى بالنسبة لك؟
من مجرد رئيسه؟

293
00:24:00,380 --> 00:24:02,291
ارم...

294
00:24:04,380 --> 00:24:06,291
لقد كان فقط...

295
00:24:07,460 --> 00:24:09,371
لم يدم طويلا.

296
00:24:11,460 --> 00:24:14,054
لقد تم الانتهاء من كل شيء منذ أشهر وأشهر.

297
00:24:16,140 --> 00:24:18,051
لقد كان فقط اه...

298
00:24:19,620 --> 00:24:21,531
- لا شيء.
- نعم.

299
00:24:21,660 --> 00:24:23,571
جانيس، من فضلك.

300
00:24:23,700 --> 00:24:26,419
قد لا نحتاج حتى إلى إزعاجك مرة أخرى.

301
00:24:26,540 --> 00:24:29,259
لا شيء يستحق الانزعاج بسببه، أليس كذلك؟

302
00:24:32,340 --> 00:24:34,251
سأترك الأمر هناك، في الوقت الحالي.

303
00:24:34,380 --> 00:24:36,371
سأحصل على شخص ما ليأخذها إلى المنزل.

304
00:24:36,500 --> 00:24:37,410
لا، لا، لا!

305
00:24:37,540 --> 00:24:39,690
لا أحد يأخذني إلى المنزل.

306
00:24:39,820 --> 00:24:41,936
سأذهب للمنزل. سأحصل على سيارة أجرة.

307
00:24:42,060 --> 00:24:44,176
لا أحد يأخذني.

308
00:24:44,300 --> 00:24:46,211
حسنًا يا جانيس.

309
00:24:46,340 --> 00:24:48,251
كل شيء على ما يرام، يا عزيزي.

310
00:24:50,340 --> 00:24:54,618
لقد تذكرت للتو. كانت هناك مكالمة هاتفية
أمس حوالي الساعة الثالثة.

311
00:24:54,740 --> 00:24:58,096
كان من الممكن أن يكون ذلك
الذي قرر السيد جيفورد أن يغادر مبكرا.

312
00:24:58,220 --> 00:25:00,131
أي فكرة من كان؟

313
00:25:00,260 --> 00:25:03,172
لا، لقد كان صوت امرأة.

314
00:25:16,700 --> 00:25:20,488
وفعلت ذلك يا سيدي؟
اسم كاميلا الحصول على أي رد فعل؟

315
00:25:20,620 --> 00:25:22,531
رقم فارغ تماما.

316
00:25:22,660 --> 00:25:24,571
أين راديو تايمز؟

317
00:25:24,700 --> 00:25:26,452
عفوا يا سيدي.

318
00:25:26,580 --> 00:25:27,569
هل لديك أي زبدة؟

319
00:25:34,780 --> 00:25:37,294
التحديق في يونغفراو.

320
00:25:38,460 --> 00:25:42,851
"المرأة" ليست مثل "جونغ" مثل كل ذلك،
لكن الخبرة هي كل شيء.

321
00:25:44,020 --> 00:25:49,731
الخمر والجنكات العالية ترقى إلى المستوى القياسي.
نراكم 30. في صحتك، ملغ.

322
00:25:52,620 --> 00:25:54,531
الآن، أي نوع من الرجل

323
00:25:54,660 --> 00:25:57,697
يفصل Frau عن Jungfrau
هكذا يا لويس؟

324
00:25:57,820 --> 00:26:00,539
من النوع الذي يُخنق بسبب نكاته يا سيدي؟

325
00:26:00,660 --> 00:26:05,290
حسنًا. النوع الذي يتباهى بالنساء،
لكنه لا يحبهم حقًا.

326
00:26:06,460 --> 00:26:09,020
حساس، متعجرف، طيار رفيع المستوى.

327
00:26:09,140 --> 00:26:11,256
صديقة مهملة في الخلفية.

328
00:26:11,380 --> 00:26:12,290
نعم.

329
00:26:14,540 --> 00:26:16,849
مم. أخذت الأمر بشكل سيء، لديها جانيس الصغيرة.

330
00:26:16,980 --> 00:26:18,936
يبدو أنه داس عليها.

331
00:26:19,060 --> 00:26:20,971
وزميل غيور.

332
00:26:21,100 --> 00:26:23,011
مم. مم.

333
00:26:24,980 --> 00:26:27,699
هل تمكنت من العثور على شيء لنفسك، إذن؟

334
00:26:27,820 --> 00:26:30,129
أوه، نعم يا سيدي. سمك السردين.

335
00:26:30,260 --> 00:26:32,899
حسناً، سردين واحد وفجل.

336
00:26:33,020 --> 00:26:34,931
جيد.

337
00:26:44,780 --> 00:26:46,577
(انفجار شوبرت)

338
00:26:46,700 --> 00:26:48,611
هذا كل شيء.

339
00:26:48,740 --> 00:26:50,651
البند جامع.

340
00:26:50,780 --> 00:26:53,248
كاميلا، سيدي؟ بين قوسين.

341
00:26:53,380 --> 00:26:55,291
ماذا؟ أوه. أوه نعم.

342
00:26:55,420 --> 00:26:57,650
نعم، سأراها الليلة.

343
00:26:57,780 --> 00:27:00,010
- لوحدك يا ​​سيدي؟
- نعم.

344
00:27:00,140 --> 00:27:02,859
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا ترك ذلك الآن يا لويس.

345
00:27:11,740 --> 00:27:13,651
هل هناك أي خطأ يا سيدي؟

346
00:27:15,220 --> 00:27:19,213
كان لدي تذكرتان لحضور الأوبرا.
يبدو أنهم اختفوا.

347
00:27:19,340 --> 00:27:21,251
- تذكرتين؟
- نعم.

348
00:27:21,380 --> 00:27:23,291
لا بد لي من...

349
00:27:26,380 --> 00:27:28,610
حسنًا، يمكنني البحث عنهم لاحقًا.

350
00:27:46,660 --> 00:27:49,379
الرجل: أوه، أنا لا أصدق ذلك. لقد فعلتها مرة أخرى!

351
00:27:58,700 --> 00:28:00,611
ارم...

352
00:28:00,740 --> 00:28:02,651
أليس طاقمي...؟

353
00:28:02,780 --> 00:28:04,691
أعني أنني تركت التعليمات.

354
00:28:04,820 --> 00:28:06,572
ليس هناك مشكلة، أليس كذلك؟

355
00:28:06,700 --> 00:28:08,577
لقد قمنا ببحث كامل في قاعدة البيانات.

356
00:28:08,700 --> 00:28:11,897
الرجل المقتول ليس له أي صلة
مع شركة كوتسوولد للتأمين.

357
00:28:12,020 --> 00:28:13,897
رقمك كان في مذكراته.

358
00:28:14,020 --> 00:28:17,330
حسنًا... كان من الممكن أن يكون كذلك
سوف تعطينا دوامة.

359
00:28:17,460 --> 00:28:21,169
إنه لم يفعل ذلك.
كنا نقصف الآن. كبيرة، ربما.

360
00:28:21,300 --> 00:28:23,211
ربما.

361
00:28:23,340 --> 00:28:26,889
انظر، أنا آسف لأنني لم أبقى هنا
لرؤيتك في المكتب.

362
00:28:27,020 --> 00:28:31,536
كان سيوفر لنا بعض الوقت يا سيدي.
نحن بحاجة للذهاب إلى الأعلى. أنت المدير.

363
00:28:31,660 --> 00:28:34,379
نعم، حسنًا، كان علي فقط الخروج والاسترخاء.

364
00:28:34,500 --> 00:28:38,971
كان هناك القليل من الجو هذا الصباح.
هل يخبرك أحد؟

365
00:28:39,100 --> 00:28:41,455
أخبرني يا سيد مانلي.

366
00:28:41,580 --> 00:28:44,492
لم يكن أي شيء. مجرد واحدة من الفتيات... النساء.

367
00:28:44,620 --> 00:28:47,851
لقد ذهب القليل من الترقية إلى رأسها.
تقف على حقوقها.

368
00:28:47,980 --> 00:28:51,689
لقد كان لدينا هذا الاندفاع، للبحث عن الأشياء الخاصة بك
بين كل شيء آخر.

369
00:28:51,820 --> 00:28:54,732
لقد كانت تتذمر بشأن المرونة الدموية

370
00:28:54,860 --> 00:28:59,172
وغداء عيد الميلاد هذا، هل يمكنك أن تتخيل،
التي رتبتها في Dew Drop.

371
00:28:59,300 --> 00:29:01,575
هي واثنين من الآخرين.

372
00:29:01,700 --> 00:29:04,168
أعطني رجالاً في أي وقت، أخشى.

373
00:29:04,300 --> 00:29:06,495
يمكنك أن تصرخ على رجل، أليس كذلك؟

374
00:29:06,620 --> 00:29:09,418
قم بتسوية الأمر، واشتري له نصف لتر، ثم ينتهي الأمر.

375
00:29:09,540 --> 00:29:11,656
- أوه نعم؟
- حسنا...

376
00:29:11,780 --> 00:29:13,975
نعم، ليس مع امرأة.

377
00:29:14,100 --> 00:29:16,489
حسنًا، ليست روزماري هندرسون، على أي حال.

378
00:29:16,620 --> 00:29:19,657
كما تعلمون، لقد تسببت في جرحي بالأمس.
نفس الشيء.

379
00:29:19,780 --> 00:29:22,294
إذن يمكنك الاسترخاء في ملاعب الاسكواش؟

380
00:29:22,420 --> 00:29:24,331
نعم. نعم، هذا كل شيء.

381
00:29:24,460 --> 00:29:28,373
قليلا من الماراثون الجري والتجديف.
جيد لانتفاخ الوسيط.

382
00:29:35,180 --> 00:29:37,091
شكرا لك على التحدث معنا.

383
00:29:37,220 --> 00:29:41,850
سوف تبحث عن أي اتصال ممكن،
إبلاغ الأشخاص الذين كانوا في الغداء؟

384
00:29:41,980 --> 00:29:43,891
بالتأكيد. بالتأكيد.

385
00:29:44,020 --> 00:29:47,137
مهلا، هذا ليس جاج الخاص بك، أليس كذلك؟ يا له من جمال!

386
00:29:47,260 --> 00:29:50,536
كما تعلمون، كنت أضع عيني على 2.4 Mark II.

387
00:29:50,660 --> 00:29:54,892
- كان علي أن أستقر على نوع S.
- اعذرني. أمامنا يوم مزدحم للغاية.

388
00:29:55,020 --> 00:29:57,295
حسنا، آسف مرة أخرى. هتافات.

389
00:30:14,220 --> 00:30:16,051
مرحبًا. نحن فقط نطرق الباب.

390
00:30:16,180 --> 00:30:19,411
لقد حصلنا على الطبقة الأولى على الأعمال الخشبية،
لذا انتبه إلى الدرابزين.

391
00:30:19,540 --> 00:30:21,451
الجحيم الدموي!

392
00:30:47,820 --> 00:30:51,130
التذكرة التي نبحث عنها يا شباب،
شيء من هذا القبيل.

393
00:30:51,260 --> 00:30:53,820
ولكن أي شيء آخر تراه، أعطنا موافقة.

394
00:30:55,300 --> 00:30:57,814
بري لديه أيام الأربعاء عطلة، ولدي أيام الجمعة.

395
00:30:57,940 --> 00:31:01,853
إنها جزء من الخطة الكبرى للاحتفاظ بها
الروح حية في المستنقع المنزلي.

396
00:31:01,980 --> 00:31:03,891
وأوضح زوجك.

397
00:31:04,020 --> 00:31:07,410
يعتقد السيد بيرس
التزحلق على الجليد مفيد لروحه، أليس كذلك؟

398
00:31:07,540 --> 00:31:09,451
الألغام هي الروح في القضية.

399
00:31:09,580 --> 00:31:14,176
لقد تم إنجازه بشكل جيد من خلال عمله.
التزلج على الجليد يمنح عقله قسطاً من الراحة.

400
00:31:15,940 --> 00:31:17,851
إذا غادر هنا في الساعة 6:30،

401
00:31:17,980 --> 00:31:20,255
كان سيتوقف في الجوار...

402
00:31:20,380 --> 00:31:22,291
6:45؟

403
00:31:22,420 --> 00:31:24,775
كما تعلم، لن يجدوا تذكرة أبدًا.

404
00:31:24,900 --> 00:31:28,051
أنا دائما أقوم بإزالة القمامة من السيارة.
كلتا السيارتين.

405
00:31:28,180 --> 00:31:30,171
ومع ذلك، فهي مجرد إجراء شكلي، أليس كذلك؟

406
00:31:31,540 --> 00:31:33,451
حسنًا، إنها إجراء شكلي.

407
00:31:33,580 --> 00:31:35,810
إنه أيضًا إزعاج.

408
00:31:35,940 --> 00:31:37,851
مايكل، هو...

409
00:31:37,980 --> 00:31:40,289
قد يبدو من الصعب قول هذا.

410
00:31:40,420 --> 00:31:45,050
لم يفعل شيئًا سوى إزعاج براين.
والآن يفعل ذلك من القبر.

411
00:31:46,540 --> 00:31:49,054
لماذا لم يترك السيد بيرس هذه الممارسة؟

412
00:31:50,220 --> 00:31:55,817
أعتقد أن الوظائف التي تحمل ختم جيفورد ليست كذلك
من السهل الوصول إليه، لكنه كان ينظر حوله.

413
00:31:58,460 --> 00:32:00,849
لا شيء يا سيدي. لا تذكرة، لا إيصال.

414
00:32:00,980 --> 00:32:03,289
هل تعذرينني يا سيدة بيرس؟

415
00:32:09,340 --> 00:32:13,458
لويس: لم يسبق لك أن تجاوزت الوقت من اليوم
مع أي من المتزلجين الآخرين؟

416
00:32:13,580 --> 00:32:15,491
حسنا، ربما فعلت.

417
00:32:15,620 --> 00:32:17,531
هل يتم استجوابي؟

418
00:32:19,620 --> 00:32:21,531
رومني مارش، سيدي؟

419
00:32:21,660 --> 00:32:23,935
أوه نعم. إنشبولد الصغير.

420
00:32:24,060 --> 00:32:25,971
هل أحببت ذلك؟

421
00:32:26,100 --> 00:32:28,216
إنه... إنه أمر غير عادي بالنسبة له.

422
00:32:28,340 --> 00:32:31,377
إنه مبكر. كما ترى،
ذهب إنشبولد بشكل عام إلى ...

423
00:32:31,500 --> 00:32:35,015
نعم، أنا على علم بما إنشبولد
ذهبت عموما ل، يا سيدي.

424
00:32:37,500 --> 00:32:40,617
إذا كنت تعرف أين تنظر،
الأسعار ليست باهظة.

425
00:32:42,180 --> 00:32:44,489
إنهم كذلك إذا كنت شرطيًا.

426
00:32:47,660 --> 00:32:49,969
حتى لو كنت تعرف أين تبحث.

427
00:32:56,220 --> 00:32:59,371
أريد استجواب موظفي حلبة التزلج على الجليد بشأن بيرس.

428
00:32:59,500 --> 00:33:03,254
أريد إجراء فحص على دخله،
أي شيء تكسبه زوجته.

429
00:33:04,620 --> 00:33:08,010
أيضا ساعة سرية
في جميع مواقف السيارات متعددة الطوابق الليلة.

430
00:33:08,140 --> 00:33:10,051
صحيح يا سيدي.

431
00:33:10,180 --> 00:33:12,853
إنه لا يبدو كثيرًا مثل المتزلج على الجليد،
هل هو؟

432
00:33:12,980 --> 00:33:14,891
أراه في catsuit مطرزة؟

433
00:33:15,980 --> 00:33:17,891
الحبل الأبيض، لويس.

434
00:33:19,060 --> 00:33:22,689
متاجر الأعمال اليدوية تبيع أميالاً منها يا سيدي.
لقد حصلت على هانك في سقيفة بلدي.

435
00:33:22,820 --> 00:33:25,380
لا، إنها مسألة "العثور على السيدة".

436
00:33:25,500 --> 00:33:28,139
هناك امرأة هناك في مكان ما.

437
00:33:28,260 --> 00:33:30,376
ليست السيدة بيرس؟

438
00:33:30,500 --> 00:33:32,730
السيدة بيرس هي هاوسفراو.

439
00:33:35,100 --> 00:33:37,819
اثنِ عقلك إلى اليوميات مرة أخرى أيضًا،
هل ستفعل؟

440
00:33:37,940 --> 00:33:39,851
أيضا، فكر في

441
00:33:39,980 --> 00:33:45,896
لماذا قد يكون لدى شخص ما ثمانية رائعة،
لوحات حقيقية من عصر ما قبل الرفائيلية على حائطه،

442
00:33:46,020 --> 00:33:47,931
وواحد فاشل.

443
00:33:48,060 --> 00:33:50,654
ماذا، هل هو عديم الفائدة؟ رومني مارش؟

444
00:33:50,780 --> 00:33:56,935
حسنًا، إذا كان إنشبولد، حتى وإن كان مبكرًا،
أنا رئيس الشرطة القادم.

445
00:34:09,660 --> 00:34:11,571
أراك لاحقًا.

446
00:34:52,740 --> 00:34:54,651
(صافرة البوق)

447
00:35:06,420 --> 00:35:07,933
جيفورد.

448
00:35:08,060 --> 00:35:09,971
أنا أعرف مايكل.

449
00:35:10,100 --> 00:35:12,011
مسكين مايكل.

450
00:35:12,140 --> 00:35:14,449
لكن تاريخ اليوم لا يعني شيئا.

451
00:35:17,700 --> 00:35:19,611
لم تكن تتوقعه؟

452
00:35:19,740 --> 00:35:21,139
لا.

453
00:35:21,260 --> 00:35:23,171
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

454
00:35:23,300 --> 00:35:25,018
إيه... شكرا.

455
00:35:26,180 --> 00:35:31,300
هل يمكنني... أن أضع زجاجة من جلين دويتش هناك؟

456
00:35:31,420 --> 00:35:33,411
من المحتمل.

457
00:35:40,860 --> 00:35:42,771
شكرًا.

458
00:35:45,860 --> 00:35:48,169
معظم هذا يذهب للتصدير الآن.

459
00:35:49,740 --> 00:35:51,651
- هتافات.
- هتافات.

460
00:35:56,500 --> 00:35:58,616
كيف تعرفت على جيفورد؟

461
00:35:58,740 --> 00:36:00,651
الطريقة المعتادة.

462
00:36:01,860 --> 00:36:03,976
آسف؟ ''الطريقة المعتادة''؟

463
00:36:04,100 --> 00:36:06,295
لعاهرة تلتقي برجل.

464
00:36:06,420 --> 00:36:10,299
لقد كان في حانة، في مكان ما لطيف.
أنا حذر للغاية.

465
00:36:10,420 --> 00:36:16,017
لا أحد يشك في أنني أي شيء سوى ذلك
سيدة أعمال مستقيمة ولها خط في الموضة.

466
00:36:16,140 --> 00:36:18,131
- متى كان ذلك؟
- فبراير.

467
00:36:18,260 --> 00:36:20,979
لقد كان في المدينة لحضور مؤتمر للمهندسين المعماريين.

468
00:36:21,100 --> 00:36:26,857
كان ذلك قبل أن يصبح كتاب مواعيدي كما هو
مشغول كما هو الآن، قبل أن أتمكن من الاختيار والاختيار.

469
00:36:26,980 --> 00:36:29,096
اه.

470
00:36:29,220 --> 00:36:31,688
أنا لا أعرف حقًا إرم ...

471
00:36:33,460 --> 00:36:35,690
نحن لا نرى هذا ...

472
00:36:36,980 --> 00:36:38,891
..ليس بالتحديد

473
00:36:39,020 --> 00:36:41,454
هذا المستوى من النشاط في أكسفورد.

474
00:36:44,620 --> 00:36:46,736
- يزعجك؟
- لا.

475
00:36:48,020 --> 00:36:50,136
- لا.
- نعم أيها المفتش.

476
00:36:50,260 --> 00:36:53,332
نعم. لا يمكنك الاحتفاظ بها
عدم موافقتك من صوتك.

477
00:36:53,460 --> 00:36:55,655
فتاة لطيفة مثلي؟

478
00:36:59,340 --> 00:37:01,251
(المياه الجارية)

479
00:37:01,380 --> 00:37:04,770
السيدة بيرس: إلى أين أنت ذاهب يا برايان؟
حان دورك لقراءة القصة.

480
00:37:06,460 --> 00:37:09,930
ليس لدينا ما نخفيه على الإطلاق.

481
00:37:10,060 --> 00:37:12,051
ثم لماذا لم نخبرهم؟

482
00:37:12,180 --> 00:37:14,410
ليس هناك نقطة. ليس من الضروري.

483
00:37:14,540 --> 00:37:16,451
لا، إستمع، بري. يستمع!

484
00:37:19,260 --> 00:37:21,899
هل رأيت جيفورد بشكل منتظم؟

485
00:37:22,020 --> 00:37:25,057
ليس بالضبط.
لقد كان مشكلة أكثر مما يستحق.

486
00:37:25,180 --> 00:37:27,091
بعض العملاء.

487
00:37:27,220 --> 00:37:30,337
هو... حسنًا، كان يحب أن يحتكرني
عندما كان في المدينة.

488
00:37:32,420 --> 00:37:34,331
ليالي كاملة. عطلات نهاية الأسبوع.

489
00:37:34,460 --> 00:37:37,213
ذهبت معه إلى برايتون. أبريل، من شأنه أن يكون.

490
00:37:37,340 --> 00:37:39,376
فندق جيد، المال لا يوجد شيء، ولكن...

491
00:37:39,500 --> 00:37:42,014
لا أعرف. غروره حصل في الطريق.

492
00:37:42,140 --> 00:37:44,734
ثم أراد مني أن أذهب إلى سويسرا.

493
00:37:44,860 --> 00:37:46,771
إنترلاكن؟ في يونيو؟

494
00:37:46,900 --> 00:37:50,097
نعم. جميع النفقات مدفوعة.
وقال أنني كنت معفاة من الضرائب.

495
00:37:51,660 --> 00:37:52,570
هل ذهبت؟

496
00:37:52,700 --> 00:37:54,179
لا، لقد بدأ في الحصول على...

497
00:37:54,300 --> 00:37:57,451
أوه، أنا لا أعرف. ملكية.
بعض الرجال يفعلون بشأن العاهرات.

498
00:37:57,580 --> 00:38:02,017
لم أكن بحاجة لذلك، ولا له. أنا في هذا العمل
لأنني أحب ذلك وأنا جيد في ذلك.

499
00:38:02,140 --> 00:38:06,179
ولم يكن مختصاً إلا بما شاء
للتفكير في أدائه.

500
00:38:08,180 --> 00:38:11,217
لقد رفضته. كيف كان رد فعله؟

501
00:38:11,340 --> 00:38:13,251
بعض الرجال الذين التقيت بهم في منتصف الطريق.

502
00:38:13,380 --> 00:38:15,291
النوع القوي.

503
00:38:15,420 --> 00:38:19,254
النوع الذي - حسنًا، ليس هناك الكثير منهم -

504
00:38:19,380 --> 00:38:21,291
الذين يقدرون ما لدي لتقديمه،

505
00:38:21,420 --> 00:38:23,934
خذ عناء إرضائي أيضًا.

506
00:38:28,620 --> 00:38:30,929
أنت لم تجب على السؤال.

507
00:38:56,940 --> 00:38:58,851
حسنًا، أنت، توقف عند هذا الحد.

508
00:39:04,860 --> 00:39:07,374
- فذهب بهدوء؟
- في النهاية.

509
00:39:10,660 --> 00:39:15,051
هل ذكر شيئا من أي وقت مضى
عن خلفيته، زوجته، الطلاق؟

510
00:39:17,820 --> 00:39:19,731
هل أنت متزوج؟

511
00:39:19,860 --> 00:39:21,771
وهذا لا علاقة له...

512
00:39:23,460 --> 00:39:25,371
لا، أنا لست كذلك.

513
00:39:25,500 --> 00:39:27,411
لماذا؟

514
00:39:38,340 --> 00:39:40,251
انتقائي للغاية.

515
00:39:40,380 --> 00:39:42,655
جدا...متردد.

516
00:39:42,780 --> 00:39:44,691
كسول جدا. مشغول جدا.

517
00:39:44,820 --> 00:39:46,731
متردد؟

518
00:39:46,860 --> 00:39:48,771
نعم.

519
00:39:48,900 --> 00:39:50,811
حسنا...

520
00:39:50,940 --> 00:39:53,215
في بعض الأحيان. أليس الجميع؟

521
00:39:53,340 --> 00:39:55,251
أنا لست كذلك.

522
00:39:55,380 --> 00:39:57,291
انظر...

523
00:39:57,420 --> 00:40:04,929
كما تعلمون، أجد أنه من الصعب جدا أن أصدق في الخاص بك
حياة متحكم بها تمامًا، ومكتفية بذاتها تمامًا.

524
00:40:06,500 --> 00:40:10,891
أنت متردد لأنك لم تكتشف ذلك أبدًا
ما أنت قادر عليه حقًا.

525
00:40:11,020 --> 00:40:14,729
إذا فعلت ذلك، فستكون لديك الثقة
لأي شيء، إلى الأبد بعد ذلك،

526
00:40:14,860 --> 00:40:16,771
مع أي امرأة.

527
00:40:22,860 --> 00:40:25,454
لماذا توقفت حقاً عن رؤية جيفورد؟

528
00:40:25,580 --> 00:40:28,299
أخبرتك. لقد كان مصدر إزعاج. لقد كان مملاً.

529
00:40:28,420 --> 00:40:30,331
أوه، هيا!

530
00:40:30,460 --> 00:40:32,769
الملل مرض مستوطن، أليس كذلك؟

531
00:40:32,900 --> 00:40:35,016
حسنًا، لقد قلت للتو... لقد قلت ذلك.

532
00:40:35,140 --> 00:40:38,018
'' جميع تلك المثيرة للاهتمام
قليلة ومتباعدة."

533
00:40:38,140 --> 00:40:40,938
إذا قطعت كل الملل،
لن يكون لديك أي عمل.

534
00:40:41,060 --> 00:40:45,531
حسنًا. لقد أصبح غير سارة إلى حد ما
عندما قلت أنني لن أذهب إلى إنترلاكن.

535
00:40:45,660 --> 00:40:47,571
كيف غير سارة؟ التهديدات؟

536
00:40:47,700 --> 00:40:49,895
ليس في الواقع. أرسل بعض الرسائل.

537
00:40:50,020 --> 00:40:52,534
أي نوع من الحروف؟ هل حصلت عليهم؟

538
00:40:52,660 --> 00:40:55,379
- لا.
- لماذا؟ هل كانوا فظيعين للغاية بحيث لا يمكن الاحتفاظ بهم؟

539
00:40:55,500 --> 00:40:58,094
لن أقول...حسناً، لا، ليس في الواقع...

540
00:40:58,220 --> 00:41:00,780
حسنًا. لقد كانوا فظيعين جدًا.

541
00:41:00,900 --> 00:41:05,735
لم يستطع تحمل الرفض. '' أيها العاهرة،
بقرة جاحدة." هذا النوع من الأشياء.

542
00:41:06,900 --> 00:41:08,128
أي شيء آخر؟

543
00:41:08,260 --> 00:41:10,376
كان هناك شريط. شريط كاسيت.

544
00:41:10,500 --> 00:41:12,730
جاء ذلك من خلال البريد.

545
00:41:12,860 --> 00:41:14,771
مقزز.

546
00:41:14,900 --> 00:41:17,175
لقد تخلصت من ذلك أيضا. آسف.

547
00:41:17,300 --> 00:41:19,416
من الأفضل أن أذهب.

548
00:41:22,180 --> 00:41:24,091
يقضي.

549
00:41:24,220 --> 00:41:26,131
أخبرني عن هذه المرأة.

550
00:41:27,300 --> 00:41:29,211
أي امرأة؟

551
00:41:29,340 --> 00:41:31,251
الذي تتردد معه.

552
00:41:31,380 --> 00:41:33,291
يمكننا الاستكشاف.

553
00:41:34,580 --> 00:41:36,491
يتحدث.

554
00:41:36,620 --> 00:41:38,531
على كل حال لن...

555
00:41:38,660 --> 00:41:41,174
لن يكون هناك...إلزام.

556
00:41:43,940 --> 00:41:45,658
(يرن الهاتف)

557
00:41:47,580 --> 00:41:50,219
لقد كان ميتا.
لقد كان ميتاً عندما وجدته. أقسم!

558
00:41:50,340 --> 00:41:52,729
مورس: أخبرني.

559
00:41:52,860 --> 00:41:54,976
حسنا، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

560
00:41:55,100 --> 00:41:58,490
حسنًا. أذهب من خلال النافذة الخلفية.
أضع يدي فيه.

561
00:41:58,620 --> 00:42:00,531
أفعل القفل.

562
00:42:00,660 --> 00:42:02,969
أعني أنني سأذهب للراديو، أليس كذلك؟

563
00:42:03,100 --> 00:42:06,012
لذلك أفتح الباب وأجد الجثة.
ها أنت ذا.

564
00:42:06,140 --> 00:42:08,051
فماذا فعلت؟

565
00:42:08,180 --> 00:42:10,091
لقد اتصلت بك، أليس كذلك؟

566
00:42:12,780 --> 00:42:14,691
كان بإمكانك فعل ذلك.

567
00:42:14,820 --> 00:42:17,129
لقد كان نائماً تحت تلك السجادة.

568
00:42:17,260 --> 00:42:19,933
لقد أزعجته وأصابته بالذعر وخنقته.

569
00:42:21,100 --> 00:42:23,011
هل حصلت على أمي؟

570
00:42:23,140 --> 00:42:25,096
لا، لم يفعل. لم يحصل عليها.

571
00:42:25,220 --> 00:42:27,450
- هيا.
- ماذا؟

572
00:42:27,580 --> 00:42:30,174
لماذا كسرت النافذة الخلفية؟

573
00:42:30,300 --> 00:42:32,370
حسنًا، لقد أخبرتك للتو، أليس كذلك؟

574
00:42:32,500 --> 00:42:34,616
يجب أن تكون هناك طرق أسهل للدخول.

575
00:42:34,740 --> 00:42:37,413
لا، لا. ليس مع BMW، لا يوجد.

576
00:42:37,540 --> 00:42:39,132
أعني، حتى لو قمت بإسقاط سلك،

577
00:42:39,260 --> 00:42:41,933
هناك كل هذه المزالج الأمنية على الأقفال.

578
00:42:45,780 --> 00:42:47,691
- تخلص منه.
- ايه؟

579
00:42:47,820 --> 00:42:49,936
اخرج يا مايلز. لقد كان لدينا ما يكفي.

580
00:42:50,060 --> 00:42:51,971
قم ببيان.

581
00:42:52,100 --> 00:42:53,374
لا، انتظر!

582
00:42:55,260 --> 00:42:59,139
أين المفاتيح؟
كن مفيدًا لشخص مثلك، يا مفاتيح BMW.

583
00:42:59,260 --> 00:43:02,855
لم يكن هناك أي شيء.
هذا هو الشيء المضحك. لم يكن هناك أي شيء.

584
00:43:44,500 --> 00:43:46,411
هل هناك أي شيء جديد؟

585
00:43:46,540 --> 00:43:49,259
لقد أصبح ذو مظهر أفضل
عندما انخفض التورم.

586
00:43:49,380 --> 00:43:52,372
حددته يومياته
دون الكثير من الاشمئزاز.

587
00:43:52,500 --> 00:43:54,730
- لا أعتقد أنها أحبته.
- لم يفعل أحد.

588
00:43:54,860 --> 00:43:57,533
لقد تعرض للشمس، ولكن ليس في الأماكن المعتادة.

589
00:43:57,660 --> 00:44:01,573
لقد كان يتزلج في إنترلاكن،
لا يتكاسل على الشاطئ دون ملابسه.

590
00:44:01,700 --> 00:44:03,611
- هل سبق لك أن فعلت ذلك؟
- ماذا؟

591
00:44:03,740 --> 00:44:06,379
وقت الوفاة بين الساعة 6:30 و 7:30

592
00:44:06,500 --> 00:44:09,139
- أتكاسل على الشاطئ بدون ملابسك؟
- لا.

593
00:44:10,700 --> 00:44:12,895
- هل كان لائقا؟
- جلالة. لأقصى حد.

594
00:44:13,020 --> 00:44:14,931
نغمة العضلات الجميلة.

595
00:44:20,620 --> 00:44:22,451
هل كان المهاجم أيمن؟

596
00:44:22,580 --> 00:44:24,252
وقوية للغاية.

597
00:44:24,380 --> 00:44:28,373
كان يجب أن يكون. لو كان جيفورد قد خاض معركة،
لقد كان خصمًا تمامًا.

598
00:44:28,500 --> 00:44:30,809
- ليست امرأة؟
- هم، لا أعتقد ذلك.

599
00:44:30,940 --> 00:44:35,730
من الممكن، ولكن كم من النساء
يمكن أن يكون هذا العدوانية؟ إنه نادر جدًا.

600
00:44:37,300 --> 00:44:39,211
هذا صحيح.

601
00:44:39,340 --> 00:44:41,251
شكرًا.

602
00:44:41,380 --> 00:44:44,372
أتساءل أحيانًا لماذا أقوم بهذه الوظيفة.

603
00:44:44,500 --> 00:44:48,413
لماذا لا أكون هناك بين الأحياء...
أيام مثل هذا.

604
00:44:48,540 --> 00:44:52,135
ربما أستطيع أن أفعل مع
البعض يتكاسل على الشاطئ، وما إلى ذلك.

605
00:44:53,700 --> 00:44:55,611
إنها فكرة محيرة.

606
00:44:55,740 --> 00:44:59,528
- هل هو؟
- أحيانًا أتساءل عن عمل الشرطة أيضًا.

607
00:44:59,660 --> 00:45:02,049
ولكن...في النهاية

608
00:45:02,180 --> 00:45:05,490
كلانا يدفع ثمن الرضا الوظيفي.

609
00:45:05,620 --> 00:45:07,850
على الأقل أنت في القمة.

610
00:45:07,980 --> 00:45:10,813
- حسنا، أنت كذلك.
- حسنا، أعتقد

611
00:45:10,940 --> 00:45:12,851
لقد استقرت على شيء ما.

612
00:45:14,420 --> 00:45:16,331
- في الواقع، إ...
- مم؟

613
00:45:16,460 --> 00:45:18,371
كنت أتساءل...

614
00:45:18,500 --> 00:45:21,139
حمولة كبيرة من المستوصف يا دكتور.
الطحال سيئة.

615
00:45:21,260 --> 00:45:23,216
يريدون منك أن تنظر إليه بسرعة.

616
00:45:23,340 --> 00:45:25,171
نعم، حسنًا. سأكون على طول في لحظة.

617
00:45:28,940 --> 00:45:31,056
سوف ا...

618
00:45:31,180 --> 00:45:33,296
سأتصل بك.

619
00:45:33,420 --> 00:45:35,331
نعم، من فضلك افعل.

620
00:46:11,380 --> 00:46:13,291
(ضحكة صاخبة)

621
00:46:13,420 --> 00:46:15,331
آه! أوه!

622
00:46:17,900 --> 00:46:19,811
دعنا نسير، لويس.

623
00:46:19,940 --> 00:46:21,851
نعم.

624
00:46:21,980 --> 00:46:24,096
(الفيديو مغلق)

625
00:46:25,700 --> 00:46:28,419
هل رأيت ما يكفي لتقول كيف أحب جيفورد إباحيته؟

626
00:46:28,540 --> 00:46:31,054
أوه، على التوالي، يا سيدي. حسنا، أكثر أو أقل.

627
00:46:31,180 --> 00:46:33,899
كان يحب نسائه قليلاً من الجانب الخاضع.

628
00:46:34,020 --> 00:46:36,614
مهلا، التمثيل في تلك الأشياء فظيع.

629
00:46:36,740 --> 00:46:38,856
''لم أستطع قبول الرفض''

630
00:46:38,980 --> 00:46:41,210
من قال ذلك يا سيدي؟ كاميلا؟

631
00:46:43,100 --> 00:46:46,012
لا أحد يتذكر براين بيرس في حلبة التزلج على الجليد؟

632
00:46:46,140 --> 00:46:50,736
أقسم أحد المدربين أنه رآه
في Green Café بانتظام. الأمسيات.

633
00:46:50,860 --> 00:46:54,455
- هل راجعت؟
- لا يوجد إثبات. دوران سريع للموظفين هناك.

634
00:46:54,580 --> 00:46:56,491
وماذا عن أمواله؟

635
00:46:56,620 --> 00:46:59,214
حسنًا، دفع له جيفورد 20 ألف جنيه إسترليني سنويًا.

636
00:46:59,340 --> 00:47:02,491
يمكنه كسب بضعة آلاف إضافية
من الوظائف على الجانب.

637
00:47:02,620 --> 00:47:06,135
أوه، زوجته لديها 1500 جنيه إسترليني سنويًا
من ثقة العائلة.

638
00:47:06,260 --> 00:47:07,932
حسنًا.

639
00:47:09,020 --> 00:47:12,979
حاول شراء ما قبل الرفائيلية
المناظر الطبيعية والصور مع ذلك!

640
00:47:13,100 --> 00:47:16,888
سوف نحصل على رجال فرقة الاحتيال
لمراجعة حسابات جيفورد.

641
00:47:18,380 --> 00:47:20,291
أوه، و جانيس...

642
00:47:20,420 --> 00:47:23,571
لقد حاولت العنوان والرقم
في سجل مكتبها

643
00:47:23,700 --> 00:47:26,851
لم تكن هناك.
لم يعش هناك منذ أسابيع.

644
00:47:30,420 --> 00:47:33,218
كيف يتناسب بيرس مع الدائرة الموجودة في اليوميات؟

645
00:47:33,340 --> 00:47:36,730
الدائرة في اليوميات يمكن أن تتعلق بأي شيء،
لا يمكن ذلك؟

646
00:47:39,300 --> 00:47:42,098
لقد كان لدي مشكلة في النوم الليلة الماضية.

647
00:47:42,220 --> 00:47:44,529
ظللت أستمر في ذلك مرارًا وتكرارًا.

648
00:47:45,900 --> 00:47:50,815
لدينا هذا التقويم وفاليري تفعل ذلك -
يضع دوائر حول التواريخ المهمة.

649
00:47:50,940 --> 00:47:54,330
مواعيد اسنان الاطفال
والأيام الرياضية ونحو ذلك.

650
00:47:56,020 --> 00:48:00,730
كانت ستكتبهم، رغم ذلك، أليس كذلك؟
لذلك ستعرف سبب وضع علامة عليها.

651
00:48:00,860 --> 00:48:04,375
نعم. حسنا، أعتقد.
لكن ليست الأشياء الواضحة حقًا.

652
00:48:04,500 --> 00:48:06,411
مثل؟

653
00:48:06,540 --> 00:48:08,451
أعياد الميلاد في الأسرة.

654
00:48:08,580 --> 00:48:10,491
يمين.

655
00:48:11,860 --> 00:48:15,250
أعياد ميلاد شخص قريب
لا تحتاج إلى تفسير.

656
00:48:15,380 --> 00:48:17,291
إنه فقط للتذكير...

657
00:48:17,420 --> 00:48:19,331
لنشر البطاقة في الوقت المناسب.

658
00:48:19,460 --> 00:48:21,371
أعتقد ذلك.

659
00:48:22,540 --> 00:48:25,259
- أوه، تقصد أن جيفورد ربما كان...؟
- نعم.

660
00:48:25,380 --> 00:48:29,453
نعم، كان يعرف شخص ما
مع عيد ميلاد أمس. شخص قريب.

661
00:48:29,580 --> 00:48:31,491
من؟

662
00:48:31,620 --> 00:48:35,533
لا أعلم بشأن "الإغلاق"
لكنه كان يعرف شخصًا لديه عيد ميلاد.

663
00:48:35,660 --> 00:48:37,776
حسنًا، فكر يا لويس.

664
00:48:39,780 --> 00:48:42,294
- مانلي. في مكتب مانلي.
- صحيح.

665
00:48:42,420 --> 00:48:46,208
- المرأة التي تشاجر معها.
- في شركة كوتسوولد للتأمين.

666
00:48:46,340 --> 00:48:49,571
نعم. كان لدى جيفورد رقم كوتسوولد،
ولكن لا يوجد اسم بجانبه.

667
00:48:49,700 --> 00:48:52,339
لم يكن بحاجة لوضع اسم. كان مألوفا.

668
00:48:53,900 --> 00:48:55,811
لويس!

669
00:48:56,980 --> 00:48:59,574
- كيف حال الرأس؟
- اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

670
00:49:50,740 --> 00:49:52,651
(الدردشة الحية)

671
00:49:57,180 --> 00:49:59,614
يبدو أنني أزعجتك مرة أخرى.

672
00:49:59,740 --> 00:50:02,698
ولكن إذا كنت قد التزمت الصمت دائمًا
عن شيء ما...

673
00:50:02,820 --> 00:50:05,618
يمكن لأي شخص أن ينظر إلينا. إنه مكان عام.

674
00:50:05,740 --> 00:50:07,935
ليس في الأوبرا. ليس من هذا المكتب

675
00:50:08,060 --> 00:50:11,848
- هل يمكننا أن نأخذ الأمر من البداية مرة أخرى، يا سيدي؟
- نعم. بالتأكيد.

676
00:50:11,980 --> 00:50:14,289
نحن هواة الأوبرا، أيمي وأنا.

677
00:50:14,420 --> 00:50:17,139
انظر، ربما هنا يجب أن أقول أنني...

678
00:50:17,260 --> 00:50:19,171
زوجتي ماتت.

679
00:50:19,300 --> 00:50:21,609
ايمي مطلقة. مادة القيل والقال الحقيقية.

680
00:50:21,740 --> 00:50:23,776
أعني، هذه المجموعة، ملح الأرض،

681
00:50:23,900 --> 00:50:25,618
لكنهم لن يصدقوا أبدا

682
00:50:25,740 --> 00:50:29,096
- أننا يمكن أن نكون أصدقاء فقط.
- مدير وسكرتير .

683
00:50:29,220 --> 00:50:32,656
- هل كنت في الأوبرا ليلة الاربعاء؟
مانلي: دير روزنكافالير.

684
00:50:32,780 --> 00:50:36,329
هل يمكنني أن أشير إلى أن (إدوارد)...
السيد مانلي -

685
00:50:36,460 --> 00:50:40,373
يحول هذه المناسبات إلى هدايا
بالنسبة لي وابنتي.

686
00:50:40,500 --> 00:50:44,971
- إنها معاقة. نحن لا نحصل على الكثير من المكافآت.
- أوه، هيا، أيمي.

687
00:50:45,100 --> 00:50:48,251
قد تجد هذا البيان المثير للاهتمام، يا سيدي.

688
00:50:50,940 --> 00:50:55,934
إذن، لقد ركنت سيارتك في سانت جايلز، يا سيدي،
قبل الساعة 6:55 بقليل من يوم الأربعاء.

689
00:50:56,060 --> 00:50:58,699
لقد قابلت السيدة موريس وابنتها
في أبولو.

690
00:50:58,820 --> 00:51:01,209
ثم تناولنا جميعًا مشروبًا في البار.

691
00:51:01,340 --> 00:51:03,729
كنتم في مقاعدكم...متى؟

692
00:51:03,860 --> 00:51:06,454
حوالي الساعة السابعة والربع، السابعة وعشرون دقيقة.

693
00:51:06,580 --> 00:51:08,855
مقاعد رائعة. الأكشاك الأمامية.

694
00:51:08,980 --> 00:51:12,370
- قمت بعمل نسخة من قائمة العطلات.
- أوه نعم. شكرا غلوريا.

695
00:51:14,460 --> 00:51:17,099
أردت أن ترى مواعيد عطلة الموظفين.

696
00:51:47,340 --> 00:51:49,979
شخصين بعيدا في نهاية يونيو.

697
00:51:50,100 --> 00:51:52,011
ماريان روبنز

698
00:51:52,140 --> 00:51:54,051
وروزماري هندرسون.

699
00:51:54,180 --> 00:51:56,091
هل هذا مثير للاهتمام؟

700
00:51:56,220 --> 00:51:58,939
من هي فتاة عيد الميلاد يا سيد مانلي؟

701
00:51:59,060 --> 00:52:00,288
أنا لا أقرأ لك.

702
00:52:00,420 --> 00:52:03,890
- كان لدى شخص ما عيد ميلاد أمس.
إيمي: تلك كانت روزماري.

703
00:52:04,020 --> 00:52:08,332
- ممارسة حقوقها.
- هل لديك فكرة أين ذهبت لقضاء إجازتها؟

704
00:52:08,460 --> 00:52:11,099
لست متأكدا. جنوب فرنسا، أليس كذلك؟

705
00:52:11,220 --> 00:52:13,131
سويسرا. إنترلاكن.

706
00:52:13,260 --> 00:52:16,650
يتذكر؟ جناح الفندق
مع الثريات الكريستالية الرائعة.

707
00:52:16,780 --> 00:52:19,419
أود التحدث معها الآن.

708
00:52:19,540 --> 00:52:22,179
ثق بأن روزماري مفقودة
عندما تكون مطلوبة.

709
00:52:22,300 --> 00:52:25,497
وهي تسوي حساب اليوم
في مكان ما في سويندون.

710
00:52:30,820 --> 00:52:32,492
..ثمانية. الجولة الصحيحة.

711
00:52:32,620 --> 00:52:34,531
وواحد...اثنان...ثلاثة...

712
00:52:34,660 --> 00:52:36,537
أربعة...خمسة...

713
00:52:36,660 --> 00:52:38,537
ستة...سبعة.

714
00:52:38,660 --> 00:52:42,255
تغيير الاتجاه! ثمانية...سبعة...ستة...

715
00:52:42,380 --> 00:52:45,099
خمسة...أربعة...ثلاثة...

716
00:52:45,220 --> 00:52:47,734
كم مرة تأتي إلى هنا؟

717
00:52:47,860 --> 00:52:49,771
إنها على الكتب.

718
00:52:49,900 --> 00:52:51,811
مدفوعة بالكامل.

719
00:52:51,940 --> 00:52:55,455
250 جنيه في السنة.
يمكنها أن تأتي متى أرادت ذلك.

720
00:52:55,580 --> 00:53:01,098
مورس: في الغالب أيام الأربعاء،
بعد المصارعة مع جيفورد في Westgate.

721
00:53:01,220 --> 00:53:05,338
أوه، وهذا المكان
مغلق لإجراء تعديلات هيكلية في أغسطس.

722
00:53:05,460 --> 00:53:08,179
لا توجد مواعيد في مذكرات شهر أغسطس.

723
00:53:12,940 --> 00:53:17,172
كم مرة تشرب مشروبًا قاسيًا
قبل دروس التمرين؟

724
00:53:17,300 --> 00:53:19,211
ليس في كثير من الأحيان.

725
00:53:19,340 --> 00:53:21,251
أبداً.

726
00:53:22,420 --> 00:53:24,934
لقد أخبرتك أن الأربعاء كان مختلفًا.

727
00:53:25,060 --> 00:53:26,971
أخبرني مرة أخرى.

728
00:53:28,140 --> 00:53:30,051
لقد مررت بهذا اليوم الرهيب.

729
00:53:31,140 --> 00:53:33,051
صف في المكتب,

730
00:53:33,180 --> 00:53:35,614
على الرغم من أن هذا... حسنًا، فإنه ليس شيئًا جديدًا.

731
00:53:36,780 --> 00:53:39,499
ولا أحد يخبرني بذلك عندما أعود إلى المنزل.

732
00:53:40,780 --> 00:53:42,691
زوجي جداً...

733
00:53:43,980 --> 00:53:46,778
حسنا، يبدو مهووسا
مع العمل هذه الأيام.

734
00:53:48,460 --> 00:53:52,658
لقد أوقفت سيارتك في غلوستر جرين.
يصدرون ملصقات هناك. هل حصلت على واحدة؟

735
00:53:52,780 --> 00:53:56,375
حسنا، لا بد أنني فعلت. لا أعرف أين هو.

736
00:53:58,100 --> 00:54:01,137
إذا كنت في غلوستر جرين الساعة 6:45،

737
00:54:01,260 --> 00:54:06,175
لا أزال هنا في الساعة العشرين الماضية،
والقيام بانحناءات الظهر في الساعة 7:45،

738
00:54:06,300 --> 00:54:11,215
من المستحيل أن يكون لديك وقت
لتفادي ما يصل إلى المستوى الخامس من Westgate.

739
00:54:11,340 --> 00:54:13,456
ماذا عن قبل؟

740
00:54:13,580 --> 00:54:17,812
- قبل؟
- انظري، لا أحتاج أن أخبرك، سيدة هندرسون،

741
00:54:17,940 --> 00:54:22,968
لكان الأمر أفضل للجميع
بما في ذلك أنت، إذا كنت قد تقدمت عاجلا.

742
00:54:23,100 --> 00:54:25,136
كيف يمكنني "التقدم"؟

743
00:54:25,260 --> 00:54:27,171
أنا متزوج.

744
00:54:29,220 --> 00:54:31,131
لقد كان أنا ومايكل...

745
00:54:33,100 --> 00:54:36,012
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك تسميتها
عطلة رومانسية.

746
00:54:36,140 --> 00:54:38,051
أليس هذا مثير للسخرية في عمري؟

747
00:54:38,180 --> 00:54:43,095
رقم كنت تقول لي
لقد قابلت جيفورد لأول مرة في إنترلاكن.

748
00:54:43,220 --> 00:54:45,131
نعم.

749
00:54:45,260 --> 00:54:47,171
وهذا ما كان كذلك...

750
00:54:48,740 --> 00:54:53,655
أعني، كنا هناك في جبال الألب،
هذا الفندق وكل شيء

751
00:54:55,340 --> 00:54:59,253
لقد قال أن شركته كانت في أبينجدون،
وقلت ذلك...

752
00:55:01,620 --> 00:55:03,531
حسنًا، كانت الصدفة...

753
00:55:05,100 --> 00:55:07,011
كنت وحيدا؟

754
00:55:08,180 --> 00:55:12,810
نعم. زوجي يكره الطيران وأنا بحاجة...
حسنًا، كان عليّ أن أبتعد فحسب.

755
00:55:15,780 --> 00:55:18,419
إذًا، هنا واصلتِ رؤيته؟

756
00:55:18,540 --> 00:55:20,451
إيقاف وتشغيل.

757
00:55:20,580 --> 00:55:22,491
بانتظام، بالتأكيد؟

758
00:55:22,620 --> 00:55:25,339
كان لدى جيفورد مواعيد كل يوم أربعاء.

759
00:55:25,460 --> 00:55:29,055
لن يفاجئني ذلك
لتعلم أنه كان يرى شخصًا آخر.

760
00:55:31,660 --> 00:55:33,571
لا.

761
00:55:33,700 --> 00:55:36,294
لا، لقد كسرته. لقد كنت غبيًا جدًا.

762
00:55:36,420 --> 00:55:40,459
ولم أستمتع بخداع زوجي.
لم يكن بخير.

763
00:55:42,940 --> 00:55:46,137
في أي مكان آخر قابلت جيفورد؟
وبصرف النظر عن ويستجيت؟

764
00:55:47,380 --> 00:55:48,779
في أي مكان.

765
00:55:48,900 --> 00:55:50,253
لا، لم يكن هناك أي مكان.

766
00:55:50,380 --> 00:55:57,092
نعم، كل ما كان يعرضه هو بضع دقائق
في سيارة متوقفة في موقف سيارات متعدد الطوابق.

767
00:55:59,460 --> 00:56:01,371
وأنا...

768
00:56:02,700 --> 00:56:04,611
أنا...لقد أخذته.

769
00:56:04,740 --> 00:56:06,651
هذا فقط.

770
00:56:06,780 --> 00:56:08,975
حتى عدت إلى روحي.

771
00:56:11,620 --> 00:56:13,531
متى كانت آخر مرة؟

772
00:56:15,300 --> 00:56:17,211
منذ اسبوعين.

773
00:56:21,900 --> 00:56:26,496
يقول النادل أن السيدة هندرسون استمعت
إلى الرماة معه ليلة الأربعاء.

774
00:56:26,620 --> 00:56:28,895
شربت ويسكي شعير واحد.

775
00:56:33,340 --> 00:56:36,377
آخر شيء. هل قام جيفورد بتهديدك من قبل؟

776
00:56:36,500 --> 00:56:38,411
لا.

777
00:56:38,540 --> 00:56:40,815
لا رسائل مسيئة أو المكالمات؟

778
00:56:40,940 --> 00:56:44,057
لا، لا شيء من هذا القبيل. قلت لك، لم يدم طويلا.

779
00:56:45,620 --> 00:56:47,531
اه ...

780
00:56:47,660 --> 00:56:51,972
هل تمانعين يا سيدة هندرسون؟
أريد توقيع نموذجي للسجلات.

781
00:56:52,100 --> 00:56:54,011
اه بالطبع.

782
00:56:56,660 --> 00:56:59,379
روزماري: هل هذا سيفي بالغرض؟
مورس: شكرا لك.

783
00:57:04,820 --> 00:57:06,731
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

784
00:57:08,620 --> 00:57:10,531
توقيع العينة، إيه؟

785
00:57:11,700 --> 00:57:14,009
انها أعسر. القاتل ليس كذلك.

786
00:57:14,140 --> 00:57:19,772
حسنًا، إنها في وضع واضح. لو كان جيفورد لا يزال على قيد الحياة
للحصول على تذكرة ركن السيارة في الساعة السابعة إلا 12 دقيقة.

787
00:57:19,900 --> 00:57:21,811
نعم.

788
00:57:21,940 --> 00:57:23,851
أنيق، أليس كذلك؟

789
00:57:28,860 --> 00:57:32,489
إذن ماذا نفعل يا سيدي؟
الذهاب للزوج أو احترام خصوصيتهم؟

790
00:57:33,860 --> 00:57:37,933
لا، اتركه في الوقت الحالي.
سوف ننظر في الخلفية.

791
00:57:40,860 --> 00:57:42,691
لقد أغلقت باب الدراسة.

792
00:57:42,820 --> 00:57:46,290
لقد عدت وكنت قد ذهبت مع المفتاح.
لقد تم قفله طوال اليوم.

793
00:57:46,420 --> 00:57:50,971
لقد حصلت على نموذج هناك. إنه هش.
لا أريد أن يعبث الأطفال بالأمر.

794
00:57:51,100 --> 00:57:53,773
بحق السماء يا برايان، ربما تثق بي!

795
00:57:53,900 --> 00:57:56,698
تسليم.
يريد Dymph الحبر الذهبي للغد.

796
00:57:56,820 --> 00:57:59,254
- لقد حصلت على مشروعها في العصور الوسطى.
- ليس الآن.

797
00:57:59,380 --> 00:58:04,329
ماذا تقصد؟
بريان، هلا أخبرتني من فضلك ماذا يحدث؟

798
00:58:16,340 --> 00:58:18,092
أوه، هناك طرد بالنسبة لك.

799
00:58:18,220 --> 00:58:21,451
لقد كان خلف الباب عندما دخلنا
انه من المبكر جدا لهذا المنصب.

800
00:58:36,020 --> 00:58:39,217
- أنا آسف لأننا أيقظناك، سيدة هندرسون.
- أوه، لا، من فضلك.

801
00:58:39,340 --> 00:58:41,979
أنا سعيد لأنك في وقت مبكر. جورج لم يعود بعد

802
00:58:42,100 --> 00:58:47,413
جيرانك سيكون لديهم كذبة،
صباح السبت. قليل من الحظ، لن يلاحظ أحد.

803
00:58:49,780 --> 00:58:51,691
ها أنت ذا أيها الرقيب.

804
00:58:51,820 --> 00:58:54,414
نعم، هذا كل شيء. ها أنت ذا، لا يوجد وقت على الإطلاق.

805
00:58:54,540 --> 00:58:56,656
- عذرك يا سيدة هندرسون.
- ماذا؟

806
00:58:56,780 --> 00:59:01,410
موقف سيارات جلوستر جرين,
الأربعاء 28 سبتمبر، الساعة 6:49 مساءً.

807
00:59:01,540 --> 00:59:04,054
حسنًا يا إلهي! يتوهم أنه يجري هناك!

808
00:59:04,180 --> 00:59:08,412
أنا عادةً فقط - حسناً، لا أعرف -
المسمار لهم وتفقدهم.

809
00:59:08,540 --> 00:59:10,451
نعم.

810
00:59:10,580 --> 00:59:12,696
اذهبوا إذن يا شباب. شكرًا.

811
00:59:12,820 --> 00:59:15,653
لن أبقيهم هنا،
الإضرار بسمعتك.

812
00:59:15,780 --> 00:59:17,498
مرتاح؟

813
00:59:17,620 --> 00:59:19,531
أراهن أنها كذلك.

814
00:59:19,660 --> 00:59:22,174
إنه أكثر مما سيكون عليه بريان بيرس.

815
00:59:23,860 --> 00:59:27,057
نعم، لدي المفتش جروسميث
من الاحتيال معي الآن.

816
00:59:28,980 --> 00:59:33,098
نعم، لقد كان يتابع
مسار الفاتورة، على ما يبدو. كاشفة للغاية.

817
00:59:34,460 --> 00:59:36,371
لا.

818
00:59:37,700 --> 00:59:39,611
لا.

819
00:59:39,740 --> 00:59:43,369
ليس لدينا العنوان
من "جانيس الصغيرة المسكينة" حتى الآن، لويس.

820
00:59:46,660 --> 00:59:51,370
نعم. نعم، سأحصل على شخص ما
للتحقق من استعلامات الدليل. الوداع.

821
00:59:54,100 --> 00:59:56,011
(تنهدات)

822
00:59:59,140 --> 01:00:01,654
إذن، بيرس كان يسرق منه؟

823
01:00:01,780 --> 01:00:03,691
كم ثمن؟

824
01:00:03,820 --> 01:00:07,335
15، 20 ألف في السنة
للسنوات الخمس أو الست الماضية.

825
01:00:07,460 --> 01:00:09,690
شقاً مرة مرتبة جداً.

826
01:00:09,820 --> 01:00:14,940
لقد كان يقوم بتحويل المواد التي دفع جيفورد ثمنها
في الوظائف التي كان يذهب إليها،

827
01:00:15,060 --> 01:00:17,369
ثم التحصيل من العملاء.

828
01:00:17,500 --> 01:00:20,412
كنت تعتقد أن جيفورد كان سيتلوى
وأقالته.

829
01:00:20,540 --> 01:00:22,451
حسنًا، ربما فعل "غصينًا".

830
01:00:22,580 --> 01:00:26,573
ربما كان يحب الحصول على شيء ما على بيرس،
شيء للمساومة عليه.

831
01:00:28,140 --> 01:00:30,779
على أية حال، بيل غروسميث ما زال يعمل على ذلك.

832
01:00:32,060 --> 01:00:36,258
إنه يعتقد أن جيفورد كان في حالة مراوغة بنفسه.
وضعه الضريبي مشكوك فيه.

833
01:00:37,740 --> 01:00:40,334
لا يزال يتعين على بيرس أن يكون رقم واحد لدينا.

834
01:00:40,460 --> 01:00:42,371
نعم. حسنا...

835
01:00:42,500 --> 01:00:46,891
سيكون من المؤسف عدم التحقق من ذلك
يقود هندرسون الذي أحضرته.

836
01:00:47,020 --> 01:00:50,933
إذا قلت ذلك يا سيدي.
ومن دواعي سروري دائمًا رؤية الدكتور راسل.

837
01:00:52,620 --> 01:00:57,011
رفع ملاحظات أحد الزملاء المستشارين
ليس أخلاقيًا بنسبة 100%، أيها المفتش.

838
01:00:57,140 --> 01:01:00,655
سوف تستغرق القنوات المناسبة المزيد من الوقت
مما أعتقد أن لدينا.

839
01:01:00,780 --> 01:01:02,975
هندرسون مريض.

840
01:01:03,100 --> 01:01:05,819
حسنًا. تلف الكبد واسعة النطاق. لا رجعة فيه.

841
01:01:05,940 --> 01:01:07,851
- بسبب ماذا؟ خمر؟
- مم.

842
01:01:07,980 --> 01:01:10,699
تحذيرات بشأن إدمان الكحول تعود إلى عام 1984.

843
01:01:10,820 --> 01:01:13,493
اعترف في وقت سابق من هذا العام مع فشل الكبد.

844
01:01:13,620 --> 01:01:15,531
لن يكون لديه وقت طويل إذن؟

845
01:01:15,660 --> 01:01:17,571
ستة، تسعة أشهر، ربما.

846
01:01:17,700 --> 01:01:21,215
- سيكون أضعف من أن يخنق رجلاً، إذن؟
- لا، ليس بالضرورة.

847
01:01:21,340 --> 01:01:23,535
أي شيء آخر؟ تأثيرات جانبية؟

848
01:01:23,660 --> 01:01:25,651
حسنا، يمكن أن يكون عاجزا.

849
01:01:25,780 --> 01:01:28,499
هل يستطيع؟ اه.

850
01:01:28,620 --> 01:01:31,339
وأتساءل كيف ستتعامل زوجته مع ذلك.

851
01:01:32,820 --> 01:01:35,618
هذا كل شيء. شكرا لحضوركم يوم السبت.

852
01:01:35,740 --> 01:01:36,809
على الرحب والسعة.

853
01:01:36,940 --> 01:01:39,454
أنا أتسوق بالقرب من هنا على أي حال في أيام السبت.

854
01:01:41,860 --> 01:01:44,738
وأنا أتناول الغداء في مطعم "الحصان الأبيض"، لذا...

855
01:01:44,860 --> 01:01:47,499
لا أعرف لماذا كان علينا أن نتفق على ذلك.

856
01:01:47,620 --> 01:01:50,930
لماذا روزماري هندرسون
تستحق اهتماما خاصا؟

857
01:01:51,060 --> 01:01:52,971
لم تكن نظيفة معنا.

858
01:01:53,100 --> 01:01:55,694
- هل تعتقد أننا يجب أن نرى هندرسون، سيدي؟
- نعم.

859
01:01:55,820 --> 01:01:57,731
لكن بالتأكيد...

860
01:01:57,860 --> 01:02:00,055
أعني، ألا يجب أن نرى بيرس أولاً؟

861
01:02:00,180 --> 01:02:02,569
سوف يحتفظ بيرس. سنذهب إلى ويثام وودز.

862
01:03:13,420 --> 01:03:15,331
اعتقدت اه...

863
01:03:15,460 --> 01:03:18,179
ألم تتم أتمتة هذه المهمة حتى الآن يا سيدي؟

864
01:03:18,300 --> 01:03:21,975
بالطبع. ولكن ليس هناك أداة
هذا يجعلها نظيفة.

865
01:03:24,900 --> 01:03:28,256
هل هو واجب؟
أنت تعمل كحارس، أفهم ذلك.

866
01:03:30,620 --> 01:03:33,259
هذا ليس واجبا. إنها تحافظ على قوتي.

867
01:03:35,100 --> 01:03:38,615
لقد حدثت جريمة قتل يا سيد هندرسون.
في موقف سيارات Westgate.

868
01:03:38,740 --> 01:03:41,413
ليلة الأربعاء. ربما تكون قد قرأت عن ذلك.

869
01:03:42,780 --> 01:03:45,248
السيد مايكل جيفورد.

870
01:03:45,380 --> 01:03:47,496
لقد كان ا...

871
01:03:47,620 --> 01:03:49,611
معروف لزوجتك

872
01:03:49,740 --> 01:03:52,095
هل كنت على علم بذلك؟

873
01:03:52,220 --> 01:03:54,290
لا.

874
01:03:54,420 --> 01:03:58,493
لقد كان لدينا سبب لسؤالها
لحساب تحركاتها.

875
01:04:00,180 --> 01:04:02,569
إنها حصة التمارين الرياضية الخاصة بها، أيام الأربعاء.

876
01:04:08,420 --> 01:04:10,331
كيف عرفته؟

877
01:04:11,700 --> 01:04:14,897
مورس: أعتقد ربما
يجب عليك مناقشة ذلك معها.

878
01:04:18,980 --> 01:04:21,494
وين كنت يوم الاربعاء
السيد هندرسون؟

879
01:04:21,620 --> 01:04:25,533
ما علاقة حركاتي بالأمر؟
لم أكن أعرفه.

880
01:04:25,660 --> 01:04:27,571
أحتاج إلى معلومات.

881
01:04:27,700 --> 01:04:29,611
كنت هنا.

882
01:04:32,700 --> 01:04:36,056
مورس: هل كنت تعيش هنا؟
هندرسون: أكثر أو أقل.

883
01:04:36,180 --> 01:04:38,091
لمدة اسبوعين؟

884
01:04:39,460 --> 01:04:42,896
هناك زوج جديد من الغرير...إم...

885
01:04:43,020 --> 01:04:47,935
أعتقد - يبدو أنهم كذلك، على أية حال -
يثبتون أنفسهم في الأجمة.

886
01:04:49,660 --> 01:04:51,571
امرأة مشاكسة جديدة أيضا.

887
01:04:51,700 --> 01:04:53,611
لم أكن أريد أن أتركهم.

888
01:04:53,740 --> 01:04:57,653
ألا يوجد حراس إغاثة؟
ليس عليك أن تفعل كل شيء، بالتأكيد؟

889
01:04:57,780 --> 01:04:59,691
أنا أحب ذلك هنا.

890
01:05:02,460 --> 01:05:05,258
يمكنك رؤية ملاحظاتي، سجلي.

891
01:05:05,380 --> 01:05:10,500
نعم، حسنًا، أنا آسف يا سيدي،
لكن ما لم يراك شخص ما بالفعل...

892
01:05:10,620 --> 01:05:14,056
أعني أنه كان بإمكانك كتابة سجل في أي وقت.

893
01:05:14,180 --> 01:05:16,535
ولا يعتبر دليلا.

894
01:05:16,660 --> 01:05:19,572
دليل؟ ماذا تقصد بالدليل؟

895
01:05:35,180 --> 01:05:38,092
الانتحار. بعد كل شيء، لم يحتفظ.

896
01:05:59,780 --> 01:06:01,691
(السيدة بيرس تنهد)

897
01:06:10,180 --> 01:06:12,694
لا أستطيع أن أتخيل ما الذي امتلكه.

898
01:06:14,460 --> 01:06:16,371
كل شيء كان على ما يرام.

899
01:06:16,500 --> 01:06:18,411
حقا، بخير.

900
01:06:20,580 --> 01:06:22,491
أستطيع أن أصدق...

901
01:06:22,620 --> 01:06:25,737
حتى أنني أعتقد
يمكن أن يكون نوعا من الحادث.

902
01:06:25,860 --> 01:06:29,773
لن أستمر في التفكير في ذلك
لو كنت أنت، السيدة بيرس.

903
01:06:29,900 --> 01:06:32,289
سيكون هناك تحقيق بالطبع.

904
01:06:33,900 --> 01:06:37,893
يجب أن تعد نفسك
لبعض الاكتشافات المؤلمة.

905
01:06:38,020 --> 01:06:39,373
مؤلم؟

906
01:06:39,500 --> 01:06:43,732
أكملنا التدقيق لدينا
من حسابات السيد جيفورد اليوم.

907
01:06:43,860 --> 01:06:45,259
أوه.

908
01:06:45,380 --> 01:06:47,018
لذلك ستعرف.

909
01:06:47,140 --> 01:06:48,732
يعرف؟

910
01:06:51,140 --> 01:06:53,051
حول بريان. حول...

911
01:06:54,620 --> 01:06:57,214
حسنًا، ستكون هناك اختلافات، على ما أتصور.

912
01:06:57,340 --> 01:06:59,251
هناك.

913
01:06:59,380 --> 01:07:01,974
لم يأخذ براين أي شيء ليس من حقوقه.

914
01:07:02,100 --> 01:07:07,220
قام بعمل شريك فرسم
أجر الشريك بطريقة أو بأخرى.

915
01:07:07,340 --> 01:07:09,251
مايكل...هو...

916
01:07:10,420 --> 01:07:13,776
حسنا، أنت لم تعرفه.
لقد لعب مباريات معقدة.

917
01:07:13,900 --> 01:07:16,334
لو كان السيد جيفورد قد اكتشف ذلك؟

918
01:07:16,460 --> 01:07:19,657
ولم يكن في وضع يسمح له برمي الحجارة.

919
01:07:19,780 --> 01:07:22,089
الابتزاز المتبادل. أنا...

920
01:07:22,220 --> 01:07:24,370
لقد خطرت ببالي.

921
01:07:25,540 --> 01:07:27,451
أنا أرفض "الابتزاز" في الواقع.

922
01:07:28,820 --> 01:07:30,651
كانت لدينا خطط طوارئ.

923
01:07:30,780 --> 01:07:33,419
المجموعة تستحق صفقة جيدة، اللوحات.

924
01:07:33,540 --> 01:07:38,250
لو بعنا، كان بإمكاننا سداد كل شيء
أخذ براين وما زال يحقق الربح.

925
01:07:38,380 --> 01:07:44,012
لقد كانت جريمة يا سيدة بيرس
حتى لو بدا الأمر وكأنه استثمار فعال.

926
01:07:47,100 --> 01:07:49,011
بريان هو...

927
01:07:49,140 --> 01:07:51,051
لقد كان... فعالاً.

928
01:07:53,140 --> 01:07:57,816
كنا وحدة فعالة، معًا، العائلة.

929
01:07:58,980 --> 01:08:00,891
لقد كان مثالياً.

930
01:08:03,460 --> 01:08:05,815
كان لديه مثل هذه العين للجودة.

931
01:08:07,380 --> 01:08:11,771
أنت تعرف، بالطبع،
هناك ثلاث لوحات مفقودة؟

932
01:08:15,180 --> 01:08:19,059
لويس: كما تعلم، لا أستطيع ذلك طوال حياتي
انظر لماذا علينا تعقيد الأمر.

933
01:08:19,180 --> 01:08:23,731
كان جيفورد يهاجمه، فقتل جيفورد.
كنا عليه، فقتل نفسه.

934
01:08:23,860 --> 01:08:28,775
لو كان الأمر قد ذهب إلى المحكمة، لكان قد حدث
جزء سيئ من العار العام لبيرس.

935
01:08:28,900 --> 01:08:32,609
لم يكن ليتمكن من التعامل مع الأمر.
زوجته لن تفعل ذلك أيضًا.

936
01:08:32,740 --> 01:08:37,860
لو كان قد فعل ذلك، السيد بيرس الكفؤ
سيكون لديه ذريعة. واحدة مناسبة.

937
01:08:37,980 --> 01:08:41,893
لا أحد يتذكره في حلبة التزلج على الجليد
لا يعني أنه لم يكن هناك.

938
01:08:42,020 --> 01:08:45,729
أليس كذلك؟
متزلج على الجليد غير متوقع مثل بيرس؟

939
01:08:45,860 --> 01:08:47,976
لا، لا، لا.

940
01:08:49,660 --> 01:08:52,777
أريد أن أفكر،
وأريد التحدث مع هندرسون مرة أخرى.

941
01:08:54,340 --> 01:08:56,251
سوف أراك لاحقا، لويس.

942
01:08:56,380 --> 01:08:59,417
- هل تريد مني أن أتصل بالسيدة هندرسون؟
- نعم. بالتأكيد.

943
01:09:08,420 --> 01:09:10,331
مرحبًا. جورج هندرسون هنا.

944
01:09:12,420 --> 01:09:14,331
أنظر، هذا إرم...

945
01:09:14,460 --> 01:09:17,372
يجب أن أتحدث إلى شخص ما، وحسنًا،...

946
01:09:18,940 --> 01:09:20,851
أنت...

947
01:09:20,980 --> 01:09:22,891
الأمر يتعلق بزوجتي.

948
01:09:25,460 --> 01:09:27,371
نعم.

949
01:09:27,500 --> 01:09:29,411
لقد كانت الشرطة.

950
01:09:31,180 --> 01:09:34,809
لديها شيء لتفعله
مع جريمة قتل ويستجيت هذه.

951
01:09:36,500 --> 01:09:38,809
لا أعلم، لكني حقاً...

952
01:09:40,500 --> 01:09:42,411
أنا خائف.

953
01:09:44,180 --> 01:09:48,696
لم أستطع أن أقول لهم، ولكن...أعرف حقيقة
أنها كانت في موقف سيارات Westgate

954
01:09:48,820 --> 01:09:50,617
ليلة الأربعاء.

955
01:09:50,740 --> 01:09:53,618
رأيتها تقود سيارتها هناك حوالي الساعة السادسة والنصف.

956
01:09:56,580 --> 01:09:58,491
انظر هل تستطيع...؟

957
01:09:58,620 --> 01:10:00,531
هل يمكن أن نلتقي؟

958
01:10:00,660 --> 01:10:02,969
نعم ربما يريحني ذلك.

959
01:10:03,100 --> 01:10:04,419
لا.

960
01:10:04,540 --> 01:10:06,690
لا أستطيع العودة إلى المنزل. سأكون هنا.

961
01:10:06,820 --> 01:10:08,731
نعم، في المكتب.

962
01:10:08,860 --> 01:10:11,090
نعم، هذا يناسبني.

963
01:10:11,220 --> 01:10:13,131
نعم. الوداع.

964
01:11:09,540 --> 01:11:11,451
مرحبًا.

965
01:11:11,580 --> 01:11:13,411
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

966
01:11:13,540 --> 01:11:15,849
اعتقدت أنك قد تعتقد أنك ستجدني هنا.

967
01:11:15,980 --> 01:11:20,132
في الواقع، اعتقدت أنك قد تفكر
لقد كنت صارخًا جدًا لدرجة أنك لن تأتي.

968
01:11:20,260 --> 01:11:22,774
لقد تعطلت. انتحار بيرس.

969
01:11:22,900 --> 01:11:25,368
يا الله، نعم. مسكين السيد بيرس.

970
01:11:25,500 --> 01:11:29,049
وتم تسليمه إلى المشرحة
تماما كما كنت أغادر.

971
01:11:29,180 --> 01:11:31,694
هل هناك مكان أكثر هدوءاً قليلاً؟

972
01:11:31,820 --> 01:11:33,731
نعم.

973
01:11:34,900 --> 01:11:36,811
شكرا لك، الرقيب لويس.

974
01:11:39,900 --> 01:11:41,811
زوجي؟

975
01:11:45,380 --> 01:11:47,291
حسنًا، لقد...

976
01:11:47,420 --> 01:11:50,412
بطبيعة الحال، أنا أفهم لماذا أخبرته، ولكن...

977
01:11:50,540 --> 01:11:52,531
حسنًا، أنت ترى وضعي.

978
01:11:56,300 --> 01:11:59,610
أنا...أعلم ولكن...
حسنًا، لن يأتي شيء من هذا.

979
01:11:59,740 --> 01:12:05,451
لذلك يمكن أن يكون هناك الكثير من المتاعب
تم أخذها من أجل...حسنًا، حقًا من أجل لا شيء.

980
01:12:05,580 --> 01:12:07,491
نعم.

981
01:12:10,580 --> 01:12:12,491
حسنا،

982
01:12:12,620 --> 01:12:15,134
أشكر المفتش مورس بالنسبة لي، أليس كذلك؟

983
01:12:15,260 --> 01:12:17,171
الوداع.

984
01:12:39,620 --> 01:12:41,850
ألا تتناول الغداء يا (مورس)؟

985
01:12:41,980 --> 01:12:43,891
هذا طعام طاهر.

986
01:12:45,660 --> 01:12:49,858
كطبيب، يجب أن أتحدى ذلك،
ولكن أعتقد أن الأفضل منهم قد حاولوا.

987
01:12:49,980 --> 01:12:51,891
لا أعرف عن "الأفضل".

988
01:12:54,380 --> 01:12:56,291
أنا أستمتع بالتحدث معك.

989
01:12:56,420 --> 01:12:58,331
ثم لماذا لا تفعل المزيد من ذلك؟

990
01:12:58,460 --> 01:13:00,371
لا أعرف.

991
01:13:00,500 --> 01:13:02,411
ربما تكون الوظيفة عائقًا في الطريق.

992
01:13:04,020 --> 01:13:05,931
أنا أعترض الطريق.

993
01:13:07,100 --> 01:13:09,011
ربما أنا الوظيفة.

994
01:13:09,140 --> 01:13:11,051
(تعطل الجدول)

995
01:13:46,540 --> 01:13:50,169
- ابتعد عني! أريد مشروبًا آخر!
- لا، لم يعد لديك المزيد.

996
01:13:50,300 --> 01:13:54,293
- ترجل! أنا لن أذهب. أنا لن أذهب.
- خارج. خارج.

997
01:13:55,900 --> 01:13:57,811
جانيس: ابتعد عني!

998
01:13:57,940 --> 01:14:02,092
أنا آسف. أنا حقا آسف،
ولكن من فضلك اعذرني. سأتصل بك.

999
01:14:09,540 --> 01:14:11,451
جانيس! انتظر!

1000
01:14:12,820 --> 01:14:17,291
كان ذلك بعد أن كنت أتحدث إليك،
الرقيب لويس. لقد كان غريبا حقا.

1001
01:14:17,420 --> 01:14:21,254
أتمنى أن تخبرنا المزيد عن هذا،
السيدة هندرسون، في المقابلة.

1002
01:14:21,380 --> 01:14:23,291
حسنا، أنا كذلك، الآن.

1003
01:14:23,420 --> 01:14:25,331
دعونا نحل الأمر، إذن، أليس كذلك؟

1004
01:14:29,420 --> 01:14:32,093
ظننت أنني سأقوم بهجوم خاطف على التنظيف الجاف الخاص به.

1005
01:14:32,220 --> 01:14:34,495
أثناء تواجده في هذا الاستطلاع، كان...

1006
01:14:34,620 --> 01:14:36,611
حسناً، لقد كانت ملابسه القديمة فقط.

1007
01:14:36,740 --> 01:14:39,413
إنه يدخل ويخرج هنا بينما أنا في العمل.

1008
01:14:39,540 --> 01:14:41,451
لماذا يفعل ذلك؟

1009
01:14:41,580 --> 01:14:43,889
لماذا لا يريد رؤيتك؟

1010
01:14:45,660 --> 01:14:47,855
حسنًا، إنها ساعات محرجة،

1011
01:14:47,980 --> 01:14:49,891
وأنا...

1012
01:14:53,580 --> 01:14:55,491
أوه لا.

1013
01:14:58,580 --> 01:15:00,491
لا، إنه...

1014
01:15:00,620 --> 01:15:02,531
إنه بسبب...

1015
01:15:02,660 --> 01:15:04,571
أوه، لم أكن أريد أن أقول هذا.

1016
01:15:07,460 --> 01:15:09,371
ذلك لأنه يشرب.

1017
01:15:11,460 --> 01:15:13,371
هو على...

1018
01:15:13,500 --> 01:15:15,730
حسنًا، هو... لديه هذه النوبات.

1019
01:15:15,860 --> 01:15:18,897
لقد كان بخير منذ أن كان في المستشفى

1020
01:15:19,020 --> 01:15:22,296
لكني أعتقد أنه إذا وجد الأشياء،
وهو ما فعله بوضوح..

1021
01:15:23,660 --> 01:15:25,571
..حسنا، بدأ تشغيله مرة أخرى.

1022
01:15:25,700 --> 01:15:27,611
انتظر دقيقة.

1023
01:15:27,740 --> 01:15:30,300
- كان هناك شريط ورسائل من جيفورد؟
- نعم.

1024
01:15:30,420 --> 01:15:32,331
فظيع.

1025
01:15:32,460 --> 01:15:35,258
كنت سأعطيهم للشرطة،
لكنني لم أستطع.

1026
01:15:36,740 --> 01:15:39,379
لم أستطع. هذا ما قاله مايكل عني.

1027
01:15:41,180 --> 01:15:43,740
لكنت فعلت ذلك في النهاية.

1028
01:15:43,860 --> 01:15:46,055
قصدت أن. لهذا السبب احتفظت بهم.

1029
01:15:46,180 --> 01:15:48,091
كانوا في هذا؟

1030
01:15:48,220 --> 01:15:52,691
نعم، لقد أخفيتهم في خزانة التهوية
خلف المناشف.

1031
01:15:52,820 --> 01:15:55,015
جورج لا يذهب إلى هناك أبدًا.

1032
01:15:55,140 --> 01:15:58,450
حسنًا، من الواضح أنه فعل هذه المرة.
لقد أخرج كل شيء.

1033
01:16:00,740 --> 01:16:02,651
- هل كان هذا مع الصندوق؟
- نعم.

1034
01:16:05,020 --> 01:16:08,137
- منذ متى كان يمكن أن يعرف عن ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

1035
01:16:08,260 --> 01:16:12,253
طيب متى اخر مره فحصت
أن الأشياء كانت كلها في خزانة التهوية؟

1036
01:16:13,420 --> 01:16:15,331
اسبوعين تقريبا.

1037
01:16:15,460 --> 01:16:17,690
- حسنا، ليس مرة أخرى، منذ القتل؟
- لا.

1038
01:16:19,780 --> 01:16:21,691
لا، لم أكن أريد التحقق.

1039
01:16:21,820 --> 01:16:23,731
لم أكن أريد أن أعرف.

1040
01:16:25,100 --> 01:16:27,011
كنت خائفة.

1041
01:16:27,140 --> 01:16:29,051
ما زلت خائفا.

1042
01:17:01,620 --> 01:17:04,612
25000 جنيه في كيس ورقي؟!

1043
01:17:04,740 --> 01:17:07,971
حسنًا، لقد ألقت القليل منه في أرجاء المكان.

1044
01:17:08,100 --> 01:17:11,331
تحسب
أهذا ما سيحصل عليه بيرس مقابل لوحاته؟

1045
01:17:11,460 --> 01:17:14,691
اثنان منهم.
رومني مارش لن يجلب أي شيء.

1046
01:17:14,820 --> 01:17:16,731
تحقق من تجار الأعمال الفنية، إذن؟

1047
01:17:16,860 --> 01:17:19,738
سوف تقوم السيدة بيرس باسترداد الأموال
في أي وقت من الأوقات.

1048
01:17:19,860 --> 01:17:22,374
أعتقد أنه كان ذكيًا جدًا لذلك.

1049
01:17:22,500 --> 01:17:24,411
أوه؟

1050
01:17:24,540 --> 01:17:30,456
تصادف أن حصلت جانيس على هدية مجهولة المصدر
25 ألف جنيه إسترليني يوم وفاته.

1051
01:17:30,580 --> 01:17:33,492
حتى لو ثبت أنها جاءت من بيرس،

1052
01:17:33,620 --> 01:17:37,329
فهذا يعني أنه أرادها
ولا أحد يملكه.

1053
01:17:37,460 --> 01:17:40,372
ماذا عن الرجل الفاشل؟ رومني مارش؟

1054
01:17:41,940 --> 01:17:43,851
نعم، حسنا، فكر.

1055
01:17:43,980 --> 01:17:47,893
طرق بيرس الصغيرة والمرتبة،
حتى عندما يتعلق الأمر بالاحتيال.

1056
01:17:48,020 --> 01:17:50,136
يخرج ذات يوم

1057
01:17:50,260 --> 01:17:55,778
لالتقاط المناظر الطبيعية الساحرة في وقت مبكر من Inchbold
بكل ما في جيبه من ثمن.

1058
01:17:55,900 --> 01:17:57,299
نعم.

1059
01:17:57,420 --> 01:18:00,457
يعود إلى المنزل مع المناظر الطبيعية،
النوع الصحيح من التاريخ.

1060
01:18:00,580 --> 01:18:02,810
ليس إنشبولد، ولكن من الذي يعرف؟

1061
01:18:02,940 --> 01:18:05,056
فهو الذي له عين.

1062
01:18:05,180 --> 01:18:07,694
ولكن ماذا فعل بالمال؟

1063
01:18:07,820 --> 01:18:10,539
لقد كلف جانيس بعملها الصغير الخاص،

1064
01:18:10,660 --> 01:18:14,175
لذلك لن تضطر إلى أن تكون كذلك
أمتعة جيفورد الزائدة لم تعد كذلك.

1065
01:18:14,300 --> 01:18:19,932
شقة فوق المتجر حيث يمكنهم الذهاب إليها
بعد المقهى الأخضر، كل يوم أربعاء على الأقل.

1066
01:18:20,060 --> 01:18:23,848
- كانوا، مثل، وقعوا لبعضهم البعض، ثم؟
- حسنًا، لقد وقع في حبها.

1067
01:18:23,980 --> 01:18:29,293
وظلت تقول، بعد ظهر هذا اليوم،
لقد كان لطيفًا ولطيفًا جدًا.

1068
01:18:29,420 --> 01:18:31,331
فكرت بنفس القدر.

1069
01:18:31,460 --> 01:18:33,371
جانيس الصغيرة المسكينة.

1070
01:18:33,500 --> 01:18:39,655
كان حزنها على وفاة جيفورد يعني ذلك
نهاية بيرس، فوق كل شيء آخر.

1071
01:18:39,780 --> 01:18:41,691
اه.

1072
01:18:41,820 --> 01:18:43,731
لدينا مشكلة.

1073
01:18:47,180 --> 01:18:49,171
ينبغي أن تكون لعبة أطفال بالنسبة لك، لويس.

1074
01:19:05,820 --> 01:19:07,731
لكن انظر يا سيدي. بيرس...

1075
01:19:07,860 --> 01:19:10,977
أعطى جيفورد جانيس جرعة
في يوم مقتله.

1076
01:19:11,100 --> 01:19:14,490
نعم، وكان لديه السلطة
لتقديم بيرس إلى المحكمة في أي وقت. نعم.

1077
01:19:14,620 --> 01:19:17,134
كان لديه دوافع في كل مكان.

1078
01:19:17,260 --> 01:19:21,890
إذن ماذا نفعل هنا
ولماذا أقوم بنقل هذا الحاجز بشكل غير قانوني؟

1079
01:19:22,020 --> 01:19:23,931
لأنه هناك، لويس.

1080
01:19:33,820 --> 01:19:35,731
(دورات المحرك)

1081
01:19:47,820 --> 01:19:50,414
لماذا تخلص من اللوحة الفاشلة؟

1082
01:19:50,540 --> 01:19:54,533
تعال، تعال يا لويس. من يريد أن يتم القبض عليه
مع وهمية في مجموعته؟

1083
01:19:54,660 --> 01:19:58,369
زوجته لن تعيش عليه أبدا.
كان لدى الرجل بعض الحشمة.

1084
01:20:17,540 --> 01:20:19,451
مهلا، هذا هو، يا سيدي.

1085
01:20:19,580 --> 01:20:21,491
هذا ماذا؟

1086
01:20:21,620 --> 01:20:26,057
هذه هي الشاحنة التي ابتعدت عن جيفورد
في الليلة التي ضربتني فيها على رأسي.

1087
01:20:26,180 --> 01:20:28,899
لقد لاحظت هذا الشعار على الجانب عندما نزلت.

1088
01:20:29,020 --> 01:20:30,931
حسنًا.

1089
01:20:31,060 --> 01:20:33,779
كان سيحصل على عنوان جيفورد من الرسائل.

1090
01:20:57,140 --> 01:21:00,655
مشكلة يا سيدي؟
أم أنه مجرد الإهمال مع الشراب؟

1091
01:21:04,740 --> 01:21:06,651
ولا تزال إحدى البنادق مفقودة.

1092
01:21:08,220 --> 01:21:10,131
لديه مرض عضال.

1093
01:21:11,700 --> 01:21:16,012
سؤال: هل يحرم زوجته من الميراث؟
بسبب علاقتها مع جيفورد؟

1094
01:21:16,140 --> 01:21:18,051
من آخر لديه؟

1095
01:21:18,180 --> 01:21:20,091
لا أحد.

1096
01:21:20,220 --> 01:21:22,859
لنفترض أنه أبعد جيفورد عن الطريق.

1097
01:21:22,980 --> 01:21:27,417
لن يحصل على الكثير من الجملة.
ربما لن يعيش حتى ليخضع للمحاكمة.

1098
01:21:27,540 --> 01:21:30,213
أعتقد أنه من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا يا سيدي.

1099
01:21:30,340 --> 01:21:31,295
(تقترب السيارة)

1100
01:21:31,420 --> 01:21:33,331
في وقت لاحق.

1101
01:21:40,140 --> 01:21:42,051
(باب السيارة يغلق)

1102
01:21:52,580 --> 01:21:53,695
مساء الخير.

1103
01:21:54,860 --> 01:21:56,771
يا إلهي أيها المفتش!

1104
01:21:58,580 --> 01:22:00,491
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

1105
01:22:00,620 --> 01:22:02,531
ماذا قد حدث؟

1106
01:22:02,660 --> 01:22:05,857
لقد كنت أتصل بجورج
منذ أن كان الرقيب لويس معي.

1107
01:22:05,980 --> 01:22:08,938
كلما فكرت في الأمر أكثر، شعرت بالثقة

1108
01:22:09,060 --> 01:22:12,177
إنه في حالة سيئة.
لقد تم الحصول على جهاز الرد الآلي.

1109
01:22:12,300 --> 01:22:14,416
لويس: هل يمكن أن يكون بالخارج مع ثعالبه؟

1110
01:22:14,540 --> 01:22:16,337
نلقي نظرة على سجله.

1111
01:22:26,420 --> 01:22:28,331
لا، لقد تضاءلت الإدخالات.

1112
01:22:29,900 --> 01:22:31,811
انظر، لدي شعور...

1113
01:22:31,940 --> 01:22:36,058
نعم، أخبرني عن شعورك في لحظة.
الرقيب لويس يغادر للتو.

1114
01:22:36,180 --> 01:22:39,092
نتوقع أن تنتهي
قضية جيفورد قريبا جدا.

1115
01:22:39,220 --> 01:22:41,131
شكرا لويس.

1116
01:22:41,260 --> 01:22:43,171
اه صحيح يا سيدي. سوف أراك لاحقا.

1117
01:22:47,740 --> 01:22:49,651
اعذرني.

1118
01:23:12,940 --> 01:23:15,773
لم يكن لديك مشكلة مع الحاجز،
سيدة هندرسون؟

1119
01:23:15,900 --> 01:23:17,811
ماذا؟ أوه.

1120
01:23:17,940 --> 01:23:21,376
لا، جورج أظهر لي منذ زمن طويل.
هناك زر يمكنك الضغط عليه.

1121
01:23:23,220 --> 01:23:26,417
أوه، أتمنى أن أعرف إلى أين سيذهب.
إنه غير مستقر للغاية.

1122
01:23:27,980 --> 01:23:31,211
بسبب الشرب
أو هذا المرض الذي ذكرته؟

1123
01:23:31,340 --> 01:23:33,535
إنه مريض لأنه يشرب.

1124
01:23:33,660 --> 01:23:35,730
كل ذلك هو سبب ذاتي.

1125
01:23:35,860 --> 01:23:38,613
لقد تلقى تحذيرات كثيرة.

1126
01:23:38,740 --> 01:23:41,208
حسنًا، اشرب، إنه أمر...

1127
01:23:41,340 --> 01:23:43,854
يملأ نوعا من الحاجة.

1128
01:23:43,980 --> 01:23:46,096
لدي احتياجات أيضا.

1129
01:23:47,420 --> 01:23:49,536
الاحتياجات التي لا يستطيع جورج تلبيتها.

1130
01:23:57,060 --> 01:24:00,973
حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء آخر،
أود العودة إلى المنزل قبل أن يحل الظلام.

1131
01:24:01,100 --> 01:24:03,694
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن تكون في المنزل بمفردك.

1132
01:24:03,820 --> 01:24:05,731
لا أحتاج إلى احتجازك بعد الآن.

1133
01:24:07,820 --> 01:24:09,731
هل أستطيع أن أوصلك إلى مكان ما؟

1134
01:24:09,860 --> 01:24:12,772
شكرًا لك. سوف أبقى هنا لفترة من الوقت.

1135
01:24:12,900 --> 01:24:15,972
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء عن جورج.
- بالطبع.

1136
01:24:16,100 --> 01:24:18,933
لا أستطيع تنظيم عملية بحث رسميًا حتى الصباح.

1137
01:24:21,020 --> 01:24:22,931
أوه، انظر، محفظته.

1138
01:24:24,100 --> 01:24:27,137
انها نموذجية.
الباب مفتوح. يمكن لأي شخص أن يأتي.

1139
01:24:29,180 --> 01:24:33,059
من الأفضل أن... أوه، ومفاتيح سيارته.
لا أريده أن يقود.

1140
01:24:33,180 --> 01:24:35,091
طاب مساؤك.

1141
01:24:35,220 --> 01:24:37,131
طاب مساؤك.

1142
01:26:45,500 --> 01:26:47,411
(تدق أجراس الكنائس)

1143
01:27:01,620 --> 01:27:05,215
راديو الشرطة: البحث عن ويثام وودز
انتهى عند الساعة 9:45 صباحًا، يا سيدي.

1144
01:27:05,340 --> 01:27:07,251
لم يتم اكتشاف أي شيء آخر.

1145
01:27:07,380 --> 01:27:12,090
يُعتقد أن الجسد هو جسد جورج هندرسون.
يبلغ من العمر حوالي 48 عامًا. مراقب الغابات.

1146
01:27:12,220 --> 01:27:16,133
يقول تقرير المسار الأولي،
"سبب الوفاة: الاستعلام عن الانتحار."

1147
01:27:16,260 --> 01:27:18,171
استفسار؟

1148
01:27:18,300 --> 01:27:22,009
الدكتورة راسل لا ترغب في إلزام نفسها
في هذه المرحلة يا سيدي.

1149
01:27:22,140 --> 01:27:24,779
- ومن يستطيع أن يلومها؟
- سيد؟

1150
01:27:24,900 --> 01:27:28,256
اسمحوا لي أن أعرف أي تطورات أخرى.
أنا في ويستجيت.

1151
01:27:39,740 --> 01:27:41,651
صباح الخير، لويس.

1152
01:27:41,780 --> 01:27:43,691
لقد أفسدتها مرة أخرى، أليس كذلك يا سيدي؟

1153
01:27:43,820 --> 01:27:47,529
لا ينبغي لي أن أعتقد أنك فعلت أي شيء من هذا القبيل.
هل حصلت على التذكرة؟

1154
01:27:47,660 --> 01:27:52,780
انتظرت ساعة حتى تعود منها
المنزل قبل أن يضربني أنها لن تفعل ذلك.

1155
01:27:52,900 --> 01:27:54,811
مهما كانت هي...

1156
01:27:54,940 --> 01:27:59,252
حسنًا، أعتقد أنه لا بد أنها كانت مكالمة هاتفية
أو شيء من هذا في المكتبة.

1157
01:28:01,140 --> 01:28:03,051
التذكرة يا لويس

1158
01:28:03,180 --> 01:28:05,091
أوه نعم.

1159
01:28:05,220 --> 01:28:07,131
ما هو الوقت الذي يقول؟

1160
01:28:07,260 --> 01:28:09,171
9:30 يا سيدي.

1161
01:28:09,300 --> 01:28:11,211
يقول لي 9:55.

1162
01:28:11,340 --> 01:28:13,251
الآن، عد إلى السيارة.

1163
01:28:16,620 --> 01:28:18,531
ضع التذكرة على لوحة القيادة.

1164
01:28:24,300 --> 01:28:26,211
الآن،

1165
01:28:26,340 --> 01:28:28,854
لنفترض أنني أردت خنقك، لويس.

1166
01:28:32,940 --> 01:28:34,851
نعم.

1167
01:28:39,620 --> 01:28:41,531
الآن،

1168
01:28:41,660 --> 01:28:43,969
أقوم بإزالة تذكرة موقف السيارات

1169
01:28:44,100 --> 01:28:46,011
و المفاتيح...

1170
01:28:48,100 --> 01:28:50,455
..قفل الأبواب وتختفي.

1171
01:28:51,620 --> 01:28:54,930
الآن أستطيع أن أعطي التذكرة
ومفاتيح شخص آخر.

1172
01:28:55,060 --> 01:28:56,971
شخص آخر؟

1173
01:28:57,100 --> 01:29:01,491
من يستطيع أن يأتي هنا إلى ويست جيت،
احصل على تذكرة ذات طابع زمني لاحق،

1174
01:29:01,620 --> 01:29:03,531
مثل الألغام،

1175
01:29:03,660 --> 01:29:05,571
ضعه في سيارتك ثم غادر

1176
01:29:05,700 --> 01:29:08,339
دفع الرسوم على تذكرة وقوف السيارات السابقة.

1177
01:29:09,500 --> 01:29:14,528
والفقراء PC Plod القديم
سيعتقد أنك قُتلت بعد الساعة 9:55.

1178
01:29:14,660 --> 01:29:16,571
لذا...

1179
01:29:16,700 --> 01:29:22,491
جيفورد كان ميتاً ربما في السابعة إلا ربعاً،
لم يكن على قيد الحياة بعد 12 دقيقة، كما كنا نظن.

1180
01:29:22,620 --> 01:29:26,010
هذا صحيح. نعم، فكر في كل تلك الأعذار الدقيقة.

1181
01:29:26,140 --> 01:29:30,133
المرأة التي اتصلت بجيفورد في فترة ما بعد الظهر
ليقول له أن يأتي في وقت مبكر.

1182
01:29:30,260 --> 01:29:32,057
تعال.

1183
01:29:32,620 --> 01:29:34,212
(الهتاف)

1184
01:29:34,340 --> 01:29:36,251
استمر!

1185
01:29:36,380 --> 01:29:38,291
(تصفيق)

1186
01:29:38,420 --> 01:29:40,331
هيا!

1187
01:29:46,900 --> 01:29:48,811
المرأة: على اثنين. واحد. اثنين.

1188
01:29:59,140 --> 01:30:01,051
التقط يا سيدي.

1189
01:30:06,540 --> 01:30:09,054
- صباح الخير سيدة موريس.
- الرقيب لويس.

1190
01:30:09,180 --> 01:30:12,217
- هذه سوف تكون ابنتك؟
- أوه، نعم. هذه ليزا.

1191
01:30:12,340 --> 01:30:14,251
هذا هو كبير المفتشين مورس.

1192
01:30:14,380 --> 01:30:16,735
التحول للشركة، إيه؟

1193
01:30:16,860 --> 01:30:20,455
إنها رحلة صغيرة بالنسبة لنا،
دعم فريق كوتسوولد.

1194
01:30:20,580 --> 01:30:23,094
يعمل إدوارد بجد معهم.

1195
01:30:23,220 --> 01:30:25,131
هل هناك... ليس هناك مشكلة؟

1196
01:30:25,260 --> 01:30:27,410
مورس : إدوارد؟ نعم.

1197
01:30:28,580 --> 01:30:30,491
مانلي؟

1198
01:30:30,620 --> 01:30:32,975
تذكر العداء
في ويثام وودز الليلة الماضية؟

1199
01:30:33,100 --> 01:30:35,011
لويس: مانلي؟

1200
01:30:35,140 --> 01:30:39,372
نحن نصنع بعض السندويشات، أنا وليزا.
وزعها في أيام السباق.

1201
01:30:40,540 --> 01:30:42,451
هل أنت... في الخدمة؟

1202
01:30:42,580 --> 01:30:46,095
- العديد من المؤيدين من المكتب هنا؟
- قليل.

1203
01:30:47,660 --> 01:30:50,049
ليس السيدة هندرسون، بالطبع.

1204
01:30:50,180 --> 01:30:52,899
بالكاد. إنها خناجر مرسومة مع (إدوارد).

1205
01:30:53,020 --> 01:30:54,931
نعم. قالت.

1206
01:30:58,300 --> 01:31:01,019
نعم. اعذرني. أنا فقط يجب أن أرى شخص ما.

1207
01:31:05,100 --> 01:31:07,011
أوه، ما هذا أيها المفتش؟

1208
01:31:07,140 --> 01:31:09,051
بعض الاستفسارات الأخرى يا سيدي.

1209
01:31:09,180 --> 01:31:13,890
أنا لا أحب صوت "سيدي". عندما رجال الشرطة
كن مهذبًا، فأنت تعلم أن هناك مشكلة.

1210
01:31:18,300 --> 01:31:20,211
الحقيقة هي يا سيد مانلي،

1211
01:31:20,340 --> 01:31:24,572
علينا مراجعة تقديراتنا
عندما قُتل مايكل جيفورد.

1212
01:31:24,700 --> 01:31:25,610
أوه؟

1213
01:31:25,740 --> 01:31:27,412
كل شيء يرجع نصف ساعة

1214
01:31:27,540 --> 01:31:30,452
إلى الجزء الغامض من جدولك الزمني،

1215
01:31:30,580 --> 01:31:34,175
الجزء الذي يسبق الأوبرا
مع السيدة موريس وابنتها.

1216
01:31:34,300 --> 01:31:38,213
آه، 6:25-عش؟ كنت أغادر منزلي حينها
للقيادة إلى المسرح.

1217
01:31:38,340 --> 01:31:40,251
هل هناك أحد يراك؟

1218
01:31:40,380 --> 01:31:43,019
لا أعرف. لقد قضمت رغيف خبز.

1219
01:31:43,140 --> 01:31:44,858
نعم. ارم...

1220
01:31:44,980 --> 01:31:47,813
""4:45"" كما جاء في بيانكم،

1221
01:31:47,940 --> 01:31:51,853
ولكن هذا يعطينا ساعتين
حيث يمكن أن يحدث أي شيء.

1222
01:32:18,060 --> 01:32:20,574
إنها امرأة جميلة، أليس كذلك؟

1223
01:32:20,700 --> 01:32:22,611
روزماري؟

1224
01:32:22,740 --> 01:32:26,369
لقد رأيتها في الكثير من المواقف غير الجميلة،
أنا خائف.

1225
01:32:26,500 --> 01:32:28,411
اعتقد جيفورد ذلك.

1226
01:32:28,540 --> 01:32:32,294
أراد أن يمتلكها.
ولم يتحمل زوجها السماح لها بالرحيل.

1227
01:32:33,740 --> 01:32:35,651
القهوة أيها المفتش؟

1228
01:32:35,780 --> 01:32:37,691
قريبا.

1229
01:32:37,820 --> 01:32:40,732
هندرسون هو العذر الذي هو حقا...

1230
01:32:42,220 --> 01:32:48,136
..حسنًا، لا مكان، ولهذا السبب علينا أن نكون
متأكد تمامًا من الجميع.

1231
01:32:48,260 --> 01:32:50,171
نعم. بالتأكيد. أفهم.

1232
01:32:52,260 --> 01:32:56,094
لذلك أود أن أعرف ماذا كنت تفعل بحق الجحيم
في ويثام وودز الليلة الماضية.

1233
01:32:56,220 --> 01:32:58,131
آسف؟

1234
01:32:58,260 --> 01:33:01,491
لقد تم التعرف عليك
من قبل شاهدين مستقلين.

1235
01:33:01,620 --> 01:33:03,531
بدلة رياضية باللون الكحلي، مع غطاء محرك السيارة.

1236
01:33:03,660 --> 01:33:06,458
شريط أخضر. جري.

1237
01:33:06,580 --> 01:33:08,457
أليس كذلك يا سيدي؟

1238
01:33:24,020 --> 01:33:28,730
لا، آسف. لقد كنت في نادي الرجبي الليلة الماضية،
قهقه حتى كل الساعات مع الفتيان.

1239
01:33:28,860 --> 01:33:30,771
منذ متى؟

1240
01:33:30,900 --> 01:33:33,619
لقد شاهدت المباراة في فترة ما بعد الظهر وبقيت هناك.

1241
01:33:33,740 --> 01:33:36,174
كوكس: هل أنت مستعد؟ ثم صف!

1242
01:33:40,660 --> 01:33:42,571
سيارة جميلة يا سيد مانلي.

1243
01:33:42,700 --> 01:33:44,611
نعم.

1244
01:33:44,740 --> 01:33:46,651
ليست لطيفة مثلك، رغم ذلك.

1245
01:33:48,740 --> 01:33:50,651
حصلت على المفاتيح؟

1246
01:33:50,780 --> 01:33:53,692
- بالطبع. لقد قدت سيارتي هنا هذا الصباح.
- أرِنِي.

1247
01:33:53,820 --> 01:33:55,731
ايمي!

1248
01:33:55,860 --> 01:33:57,771
أيمي، المفاتيح، من فضلك.

1249
01:34:01,140 --> 01:34:04,132
- قطع الغيار؟ هل لديك مجموعة احتياطية؟
- لا الجميع؟

1250
01:34:04,260 --> 01:34:06,251
دعنا نذهب إلى منزلك ونحصل عليهم.

1251
01:34:06,380 --> 01:34:08,769
لا حاجة. لدي لهم هنا، في واقع الأمر.

1252
01:34:08,900 --> 01:34:11,494
لحظات ذوبان ، أي شخص؟ محلية الصنع.

1253
01:34:22,820 --> 01:34:24,731
جربهم.

1254
01:34:33,420 --> 01:34:35,331
لا أفهم.

1255
01:34:35,460 --> 01:34:37,371
جرب سيارتي يا سيدي.

1256
01:34:37,500 --> 01:34:39,616
- ماذا؟
- هنا.

1257
01:34:42,700 --> 01:34:44,611
النداء الأخير لتناول القهوة.

1258
01:34:46,460 --> 01:34:48,371
أي شخص آخر؟ هناك القليل من اليسار.

1259
01:34:48,500 --> 01:34:50,730
الرجل: نعم من فضلك.
ايمي: ها أنت ذا.

1260
01:34:59,820 --> 01:35:02,539
هيا بسرعة. قل ما عليك قوله.

1261
01:35:04,340 --> 01:35:09,255
الليلة الماضية، في حرارة اللحظة،
لقد تركت مفاتيحك في مكتب جورج هندرسون.

1262
01:35:09,380 --> 01:35:12,292
لقد اكتشفت ذلك
عندما ركضت عائداً إلى سيارتك،

1263
01:35:12,420 --> 01:35:15,730
لكنك رأيتنا نصل،
لذلك ركضت مباشرة إلى المنزل.

1264
01:35:15,860 --> 01:35:19,933
أو بالأحرى توقفت
واتصل بشريكك في الطريق.

1265
01:35:20,060 --> 01:35:22,494
- شريك؟
- من جاء واستعادهم.

1266
01:35:34,860 --> 01:35:36,771
كنت أعرف أنه سيقتل نفسه.

1267
01:35:38,340 --> 01:35:41,013
لن يجعلوني أتعرف عليه، أليس كذلك؟

1268
01:35:42,780 --> 01:35:45,340
أنا مهووس بقصة الحظ السيئ.

1269
01:35:45,460 --> 01:35:47,371
سيخبرونك.

1270
01:35:48,940 --> 01:35:51,579
اتصل بي هندرسون.
قال إنه يعتقد أن روز...

1271
01:35:53,140 --> 01:35:57,930
كان يعلم أن روزماري كانت متورطة في ذلك
مقتل جيفورد، وهل يمكنني التحدث معه بشأن ذلك.

1272
01:35:58,060 --> 01:35:59,971
حسنًا، لقد بدا مجنونًا.

1273
01:36:00,100 --> 01:36:02,489
حسنًا، لقد كنت ذاهبًا للتمرين،

1274
01:36:02,620 --> 01:36:06,090
حتى أتمكن من ذلك بسهولة
خذ طريق Wytham Woods مثل أي طريق آخر.

1275
01:36:06,220 --> 01:36:08,609
لذلك قلت أنني سأقابله في مكتبه.

1276
01:36:09,780 --> 01:36:11,691
- حسنًا؟
- لا شئ.

1277
01:36:11,820 --> 01:36:14,334
كان يهذي. غادرت على الفور.

1278
01:36:15,940 --> 01:36:19,853
انظر، إذا كنت تريد قاتلاً،
لست بحاجة إلى النظر إلى أبعد من جورج.

1279
01:36:19,980 --> 01:36:22,175
من مات بالمناسبة.

1280
01:36:22,300 --> 01:36:24,416
الانتحار على ما يبدو.

1281
01:36:25,860 --> 01:36:28,499
وبطبيعة الحال، ربما لم يكن الانتحار.

1282
01:36:28,620 --> 01:36:32,772
ربما كان كذلك
أن أحدهم تشاجر معه في المكتب،

1283
01:36:32,900 --> 01:36:34,811
سحبت القليل من الدم

1284
01:36:34,940 --> 01:36:37,408
سحبته إلى الغابة و...

1285
01:36:37,540 --> 01:36:39,451
فجر نصف وجهه بعيدا.

1286
01:36:39,580 --> 01:36:41,491
لا، لا، لا. لا!

1287
01:36:41,620 --> 01:36:44,930
لم أكن! لم أكن.
سيقول لك أي شخص أنني لست كذلك.

1288
01:36:47,700 --> 01:36:49,611
لقد كان حادثا.

1289
01:36:50,780 --> 01:36:53,294
كان لدينا موعد في مكتبه، بالتأكيد.

1290
01:36:53,420 --> 01:36:56,890
لقد أسقطته.
لم تكن حالته صعبة.

1291
01:36:58,980 --> 01:37:04,100
لكن لا بد أنه حصل على ريح ثانية أو شيء من هذا القبيل،
لأنني غادرت وجاء يزأر ورائي.

1292
01:37:04,220 --> 01:37:06,131
كان لدينا آخر وهو...

1293
01:37:07,700 --> 01:37:09,611
كنا نتصارع و...

1294
01:37:09,740 --> 01:37:12,379
انفجرت البندقية الدموية.

1295
01:37:12,500 --> 01:37:16,413
أخذت السيدة هندرسون مفاتيحي الاحتياطية
بدلا من لك.

1296
01:37:17,980 --> 01:37:21,689
لقد قمت بتبديلهم
بينما كانت تفحص سجل زوجها.

1297
01:37:21,820 --> 01:37:25,529
لقد التقطتهم في وقت لاحق
في مكتبة سمرتاون العامة.

1298
01:37:27,140 --> 01:37:29,051
شكرا لك سيد مانلي.

1299
01:37:34,380 --> 01:37:36,689
السيدة هندرسون ومانلي، أليس كذلك؟

1300
01:37:38,260 --> 01:37:40,854
- المبالغة في العداوة بينهما.

1301
01:37:40,980 --> 01:37:42,891
العذر المثالي.

1302
01:37:43,020 --> 01:37:45,250
عندما كانوا طوال الوقت...

1303
01:37:47,020 --> 01:37:50,330
لا أعرف. عاطفة.
إنها تسبب فوضى قديمة، أليس كذلك؟

1304
01:38:01,220 --> 01:38:03,654
لقد أحضروك للداخل أيضاً، أليس كذلك؟

1305
01:38:06,220 --> 01:38:08,131
لقد انتهى كل شيء، أليس كذلك يا عزيزي؟

1306
01:38:08,260 --> 01:38:10,171
لقد أخطأنا.

1307
01:38:11,740 --> 01:38:14,573
لقد أخطأت في إنترلاكن مع جيفورد،

1308
01:38:14,700 --> 01:38:19,535
ولكن أريدك أن تعرف أنه كان لا يزال
أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.

1309
01:38:19,660 --> 01:38:21,571
أفضل شيء.

1310
01:38:24,660 --> 01:38:28,778
أنت تدرك أيها المفتش، أليس كذلك؟
أن هذا الرجل جعل حياتي بائسة؟

1311
01:38:29,940 --> 01:38:33,979
لقد وضع سكينه بداخلي.
الموظفون في المكتب سوف يتحملونني.

1312
01:38:34,100 --> 01:38:36,011
ولم يكن سرا.

1313
01:38:36,140 --> 01:38:39,450
سأتحدث معك يا سيدة هندرسون
عندما أكون مستعدا.

1314
01:38:42,020 --> 01:38:43,931
♪ خذ شريكك

1315
01:38:44,060 --> 01:38:47,097
ليس لديك وقت لهذا النوع من الموسيقى،
هل فعلت ذلك يا مورس؟

1316
01:38:48,260 --> 01:38:50,376
لدي المزيد من الوقت لفاغنر.

1317
01:38:50,500 --> 01:38:53,412
حسنًا. لم يكتب الكثير من الخطوات السريعة، على ما أذكر.

1318
01:38:57,700 --> 01:38:59,611
أنت مدين لي برقصة.

1319
01:38:59,740 --> 01:39:01,651
أوه، أستطيع الرقص على أي شيء.

1320
01:39:01,780 --> 01:39:03,691
- حقًا؟
- مم.

1321
01:39:03,820 --> 01:39:07,210
يجب أن تحاول الرقص
إلى النهاية الخلفية لـ Lohengrin بعض الوقت.

1322
01:39:08,540 --> 01:39:10,451
رقم لا.

1323
01:39:11,620 --> 01:39:15,533
دعونا نحصل على شيء من بارسيفال،
منذ نحن ذاهبون إلى الأداء.

1324
01:39:15,660 --> 01:39:17,571
اه، انظر، اه...

1325
01:39:17,700 --> 01:39:19,611
لا، نحن...

1326
01:39:21,940 --> 01:39:23,851
نحن لسنا كذلك.

1327
01:39:23,980 --> 01:39:26,096
أنا آسف. إيه...

1328
01:39:26,220 --> 01:39:28,336
- إنه إيه...
- أوه.

1329
01:39:28,460 --> 01:39:30,371
(تتوقف الموسيقى)

1330
01:39:34,020 --> 01:39:36,215
أين حصلت على تلك؟

1331
01:39:37,460 --> 01:39:41,055
أتمنى أن أقول من مريض ممتن ،
مثل أي معالج لائق.

1332
01:39:41,180 --> 01:39:42,533
لكن كيف؟

1333
01:39:42,660 --> 01:39:46,175
عن طريق الاتصال بشباك التذاكر ليلا ونهارا
للسؤال عن المرتجعات.

1334
01:39:48,260 --> 01:39:50,171
عن طريق تحويل فني بلدي

1335
01:39:50,300 --> 01:39:55,533
من تحليل معقد للغاية
محتويات المعدة للذهاب لجمعها.

1336
01:39:57,100 --> 01:39:59,409
- بحلول ذلك الوقت...
- أنت مدهش.

1337
01:39:59,540 --> 01:40:01,451
يجب أن يكون لديك رغبتك.

1338
01:40:13,580 --> 01:40:15,491
أنا لا أصدق هذا.

1339
01:40:15,620 --> 01:40:17,531
لماذا، ماذا وجدت؟

1340
01:40:17,660 --> 01:40:19,571
تذاكري المفقودة.